1 00:00:26,935 --> 00:00:32,456 العربة الأخيرة 2 00:01:47,240 --> 00:01:50,312 دعني أعتني بهذا من أجلك، أيها الكابتن. 3 00:01:50,520 --> 00:01:52,670 طفل، لا تتحرك! 4 00:02:06,120 --> 00:02:08,839 قبطان! قبطان! 5 00:02:09,720 --> 00:02:12,154 أنا هنا! أنا هنا. 6 00:02:19,720 --> 00:02:23,918 - أنت الأكثر وسامة ضابط في القوات الجوية. - شكرًا. 7 00:02:24,120 --> 00:02:27,112 وأنت الأهم حوذي في كل روما. 8 00:02:27,320 --> 00:02:32,075 أريد أن أصرخ بها من فوق أسطح المنازل: "هل ترى هذا الطفل هنا؟ إنه ابني!" 9 00:02:32,280 --> 00:02:35,317 أبي، أنت رجل جيد. 10 00:02:35,520 --> 00:02:39,718 إذا حلقت فوق روما، تعال للأسفل وأسقط لنا الحبل... 11 00:02:39,920 --> 00:02:44,914 ... بهذه الطريقة يمكننا أنا وبيانتشينا تسلق وأراك. 12 00:02:45,120 --> 00:02:48,271 - أكتب، أليس كذلك؟ أكتب دائما. - بالطبع، لا تقلق. 13 00:02:48,480 --> 00:02:52,553 هل يمكنك أن تتخيل ما والدتك و هل سيكون حال ناناريلا لو كانوا هنا؟ 14 00:02:52,760 --> 00:02:58,039 لا، هذه هي الطريقة الصحيحة لقول الوداع: كالرجال يبتسمون... 15 00:03:01,440 --> 00:03:04,000 - وداعا. - وداعا يا أبي. 16 00:03:05,320 --> 00:03:07,356 سنرى بعضنا البعض قريبًا يا أبي، لا تقلق. 17 00:03:08,240 --> 00:03:12,119 وداعا يا أبي. إعطاء قبلة لأمي بالنسبة لي. وواحدة لناناريلا أيضاً. 18 00:03:13,440 --> 00:03:15,431 وداعا يا أبي! 19 00:03:27,400 --> 00:03:30,278 - هل تدخن؟ - نعم. - ها أنت ذا. 20 00:03:31,520 --> 00:03:33,511 شكرا... 21 00:03:44,520 --> 00:03:50,311 - ماذا يحدث؟ - قلت لك أننا سوف نفاد في نهاية المطاف. 22 00:03:50,520 --> 00:03:57,119 - هل تعتقد أنني كنت أكذب؟ - لا يمكنك أن تتركني هنا! حسنًا؟! 23 00:03:57,320 --> 00:04:01,108 حسنا، لا شيء. الآن لا بد لي من ذلك اطلب منهم أن يأتوا لاصطحابي. 24 00:04:01,920 --> 00:04:06,914 - إذن لن تأخذني إلى المحطة؟ - كيف يمكنني؟ لقد نفاد البنزين. 25 00:04:07,120 --> 00:04:13,798 سوف تدمرني، سأخبرك بذلك. افعل شيئا! لا تقف هناك فحسب، ابحث لي عن سيارة أجرة! 26 00:04:14,000 --> 00:04:15,911 هناك واحد! اتصل به! 27 00:04:16,080 --> 00:04:20,517 - كان حرا. - لا، كان محتلاً. - ماذا سأفعل الآن؟ إنها أول ظهور لي الليلة. 28 00:04:20,720 --> 00:04:24,918 - إذا لم أكن هناك، انتهى العرض. - ليس الأمر وكأنني أستطيع إنتاج البنزين من الهواء الرقيق. 29 00:04:25,120 --> 00:04:30,513 - سأدفع لك المزيد إذا أوصلتني إلى المحطة. - إنها ليست مسألة مال، لا أستطيع! 30 00:04:30,720 --> 00:04:34,713 - خذ عربة. - سوف نصل إلى هناك غدا. - لا لن تفعل ذلك، فهو ليس بعيدًا عن هنا. 31 00:04:34,920 --> 00:04:38,196 - مهلا، المدرب! - آسف، لقد انتهت نوبتي. 32 00:04:40,360 --> 00:04:44,717 - إلى المحطة، بسرعة! - آسف يا آنسة، الحصان متعب جدًا. 33 00:04:44,920 --> 00:04:49,914 - أنت أسوأ منه. - ماذا؟ - هيا، خذها إلى المحطة. 34 00:04:50,120 --> 00:04:53,112 - لحظة واحدة يا آنسة، سوف يأخذك. - لماذا لا تستطيع أن تأخذها؟ 35 00:04:53,320 --> 00:04:57,313 - لأنني نفدت من البنزين. - حسنا أنا خارج الحصان. - هل تريد المال؟ 36 00:04:57,520 --> 00:05:01,718 - سأعطيك إكرامية بقيمة 5 ليرات إذا قبلتني. - إنها ليست مسألة مال، لا أستطيع ذلك. 37 00:05:01,920 --> 00:05:06,516 - أي نوع من الناس أنت؟ - هيا، إنها أول ظهور لها في تشيفيتافيكيا الليلة! 38 00:05:06,720 --> 00:05:11,316 - لا تقلقي يا آنسة، سوف يأخذك. - توقفوا، خذوا قضاياكم. 39 00:05:11,520 --> 00:05:15,911 - يا! تلك القضايا ملكي، لا يمكنك ذلك رميهم من هذا القبيل! - غبي! 40 00:05:16,120 --> 00:05:21,114 - من تظن نفسك؟ - هل تريد السوط في الوجه؟! 41 00:05:21,320 --> 00:05:24,312 ثم تنحى هنا! سأعتني بك وبحصانك! 42 00:05:24,520 --> 00:05:27,990 سوف أعتني بكلا منكما! هيا، أوصلني إلى المحطة! 43 00:05:28,200 --> 00:05:33,115 - لا! - عندما لا تكون في الخدمة، عليك أن ترفع علمك! 44 00:05:33,320 --> 00:05:38,713 - سأفعل ما أريد! - إذن سأتصل بالشرطي! 45 00:05:38,920 --> 00:05:40,717 مجرد لحظة... 46 00:05:43,320 --> 00:05:47,916 - لا أعرف متى سنصل إلى هناك. - غدا، على هذا المعدل! اجعل هذا الحمار يتحرك! 47 00:05:48,120 --> 00:05:52,750 - سأعطيك حمار! - وأسرع في ذلك. 48 00:05:55,520 --> 00:05:59,433 - بسرعة، من فضلك. - الأمر ليس متروك لي. 49 00:06:03,240 --> 00:06:05,231 الجانحون... 50 00:06:07,520 --> 00:06:12,116 - ألا تستطيع أن تجعل الحصان يمشي بشكل أسرع؟ - يا آنسة، نحن ذاهبون صعودا. 51 00:06:13,480 --> 00:06:16,836 - يا إلهي، نحن نتباطأ. - ألا تستطيع رؤية الضوء الأحمر؟ 52 00:06:22,320 --> 00:06:26,518 - ماذا تفعل؟ لماذا توقفنا؟ - هناك ضوء أحمر! 53 00:06:26,720 --> 00:06:30,395 ماذا يهم هذا؟ فقط تابع الأمر، نحن في عجلة من أمرنا. 54 00:06:30,600 --> 00:06:37,358 - لا أريد المخاطرة بالحصول على غرامة. - سوف تجعلني أفقد قطاري، أسرع! 55 00:06:45,400 --> 00:06:51,396 - لا يجب أن تغضبي كثيراً يا آنسة - أولاً التل، ثم الضوء الأحمر. سوف تجعلني أفتقد قطاري! 56 00:06:51,600 --> 00:06:56,720 - أسرع! اجعلها سريعة! - لا أستطيع، نحن نسير عكس التيار. 57 00:06:56,920 --> 00:06:58,911 ماذا تقول؟ لا أفهم؟ 58 00:06:59,120 --> 00:07:02,999 قلت أننا نسير ضد التيار. 59 00:07:03,200 --> 00:07:08,911 - أنتم أيها الناس فظيعون! - ليست هناك حاجة لإهانتي. 60 00:07:09,120 --> 00:07:13,716 - أعطها بعض السياط، هيا. - لا أستطيع أن أجلدها يا آنسة. 61 00:07:13,920 --> 00:07:17,310 وأحتفظ بالسوط كزينة، أنا لا أستخدمه أبدًا. 62 00:07:17,520 --> 00:07:21,752 - ثم افعل ذلك من أجلي! - أنا آسف، أنا لا أجلد السيدات أيضًا. 63 00:07:21,960 --> 00:07:23,951 أوه، أنتم جميعا نفس الشيء! 64 00:07:31,320 --> 00:07:35,074 لا أستطيع أن أصدق أننا فعلنا ذلك مع هذا الحصان! حمال! 65 00:07:35,280 --> 00:07:40,115 بسرعة، في القطار إلى تشيفيتافيكيا. الدرجة الأولى. كم أنا مدين لك؟ كم ثمن؟! 66 00:07:40,320 --> 00:07:44,313 - هو مكتوب هناك. - إنها 4 ليرات، 4 ضرب 2 يساوي 8. 67 00:07:44,520 --> 00:07:48,308 أنت أحمق، لن أعطيك نصيحة! 68 00:07:48,520 --> 00:07:52,513 - وماذا يهمني؟! - بورتر، بسرعة! 69 00:07:52,720 --> 00:07:55,712 - هل أنت متفرّغة؟ - لا، أنا خارج من هنا. 70 00:07:55,920 --> 00:08:00,550 سأغادر، إذا فاتها ذلك القطار، سأضطر إلى اصطحابها إلى تشيفيتافيكيا! 71 00:08:05,160 --> 00:08:10,154 اعذرني! يجب أن يكون هذا الرجل أصم! عفوا، شكرا لك. 72 00:08:13,640 --> 00:08:17,110 اعذرني! آسف، القطار يغادر! 73 00:08:17,320 --> 00:08:19,709 أرجو المعذرة! 74 00:08:19,920 --> 00:08:23,390 بورتر، هذه القضايا! بسرعة، القطار يغادر! 75 00:08:23,600 --> 00:08:26,990 أرجو المعذرة. ضع هذا لي، شكرًا لك. 76 00:08:27,600 --> 00:08:30,690 شكرًا لك. هناك واحد آخر، أليس كذلك؟ شكراً جزيلاً. 77 00:08:30,920 --> 00:08:36,074 هل هذا كلهم؟ 1, 2,3,4, هناك واحد في عداد المفقودين! حمال! بورتر، انتظر! 78 00:08:37,080 --> 00:08:42,313 - هناك واحد في عداد المفقودين. حالة المجوهرات الخاصة بي. - يا آنسة، لقد داستي على قدمي! 79 00:08:42,520 --> 00:08:45,910 ماذا يهمني قدمك؟ قف! قف! 80 00:08:46,120 --> 00:08:51,069 لقد فقدت كل مجوهراتي! لقد دمرت، ألا ترى؟! 81 00:08:51,280 --> 00:08:56,912 لا تنظر إلي بهذه الطريقة، افعل شيئًا! لقد فقدت كل مجوهراتي! 82 00:08:57,120 --> 00:09:01,113 - ليس كلهم يا آنسة، لا يزال لديك جواهرك الثمينة. - ماذا؟ 83 00:09:01,320 --> 00:09:04,118 - عيناك. - الأشخاص الذين تجدهم في القطارات! 84 00:09:04,800 --> 00:09:07,792 - كويرينو، أحضر كوبًا إلى هنا. - بصحة جيدة! 85 00:09:07,920 --> 00:09:10,912 يسقط سائقي سيارات الأجرة هؤلاء! 86 00:09:11,120 --> 00:09:15,318 - يجب وضعهم جميعاً خلف القضبان. - هذا سوف يفعل، شكرا. 87 00:09:15,520 --> 00:09:19,308 ماذا تقصد؟ هذه لصديقتي، إنها تنتظر بالخارج! 88 00:09:19,520 --> 00:09:25,709 - زوج من السائقين لكل خلية. - وجلدوا حتى لم يعودوا قادرين على التحمل! 89 00:09:25,920 --> 00:09:30,914 أنا لست ضد السائقين الذين ولدوا سائقين. لماذا يجب أن أكون؟ 90 00:09:31,120 --> 00:09:35,113 هذا هو التقدم، أليس كذلك؟ الحياة تسير بخطى سريعة، كما تعلمون، هذا هو الحال. 91 00:09:35,320 --> 00:09:39,518 هذا الرجل ولد مدربا، ذلك الشخص الآخر ولد بائعاً... 92 00:09:39,720 --> 00:09:43,110 ... كل شخص لديه تجارته الخاصة. 93 00:09:43,320 --> 00:09:47,472 ما لن أتسامح معه هو المدربين الذين يصبحون سائقين... 94 00:09:47,680 --> 00:09:53,391 ... مثل ذلك باسكوال، الذي حاول بعد ذلك لإقناع الجميع أن يفعلوا الشيء نفسه. 95 00:09:53,600 --> 00:09:58,594 عليك أن تمتلك السيارة وسيارة أجرة واحدة تكلفة الرخصة هي نفس رخص 3 حافلات. 96 00:09:58,800 --> 00:10:04,113 ... وهو ما يعني التضحية بثلاثة حوذيين، كنت سأظل عاطلاً عن العمل لمدة عام. 97 00:10:04,320 --> 00:10:08,711 - لو لم أجد هذا الحصان. - الآن لدينا اليد العليا. 98 00:10:08,920 --> 00:10:13,311 - بالطبع، نحن أسياد روما. - شكرًا لك! 99 00:10:13,520 --> 00:10:17,035 - لماذا؟ - للنبيذ. مع السلامة! 100 00:10:19,320 --> 00:10:23,711 - ماذا فعلت؟ - لقد أخرجت النبيذ لصديقك هناك. - صديقي؟ 101 00:10:23,920 --> 00:10:29,119 - نعم المرأة. - تلك الساحرة القبيحة ليست صديقة لي! 102 00:10:29,320 --> 00:10:31,709 أعطني هذا الزجاج! 103 00:10:31,920 --> 00:10:35,230 إذا أردت أن تفعل شيئاً... 104 00:10:37,320 --> 00:10:42,519 - ادفع الفاتورة، هلا فعلت. صديقي! - كنت أعرف. كم ثمن؟ - 7 ليرة. 105 00:10:44,480 --> 00:10:48,917 ولم يدرك أنني أقصدك أفضل صديق يمكن أن يحظى به الرجل. 106 00:10:49,120 --> 00:10:53,910 كم سنة كنا نعمل معا؟ لقد كنا دائما جنبا إلى جنب. 107 00:10:54,120 --> 00:10:58,318 وهذا الرجل يعطي النبيذ الخاص بك لبعض الساحرة القديمة القبيحة! 108 00:10:58,520 --> 00:11:00,670 هؤلاء الناس لا يفهمون شيئا. 109 00:11:02,480 --> 00:11:06,917 اهدأ الآن، كل قطرة تسكب هي قرش ضائع. 110 00:11:07,920 --> 00:11:12,311 حتى أنها لا تحب هذا النبيذ. هنا، خذها بعيدا. 111 00:11:12,520 --> 00:11:18,709 إذا لم أعطيها كأسًا كل ليلة لقد شعرت بالإهانة. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 112 00:11:18,920 --> 00:11:20,911 الآن نحن ذاهبون إلى المنزل، حسنا؟ 113 00:11:21,120 --> 00:11:24,112 في كل مرة أقول ذلك، تدق أذنيها. 114 00:11:24,320 --> 00:11:28,438 إنها تعرف كيف تعود إلى المنزل من أي مكان في روما. 115 00:11:28,640 --> 00:11:34,158 - أنت متعب، وأنا أعلم. نحن لسنا صغارا بعد الآن. - أنت لست بهذا العمر! 116 00:11:34,360 --> 00:11:36,351 قديم بما فيه الكفاية. 117 00:11:36,560 --> 00:11:42,556 هل تتذكر عندما كان الجميع ينظر إلينا؟ والآن ينظرون إلينا، ولكن بطريقة مختلفة. 118 00:11:42,760 --> 00:11:44,910 صديقي! 119 00:11:45,120 --> 00:11:50,592 تم رفع الغطاء، هل ترى؟ يعني انا خارج الخدمة 120 00:11:53,160 --> 00:11:55,151 ما هذه الحقيبة؟ 121 00:11:57,560 --> 00:12:01,712 اه، هذا ينتمي إلى ذلك امرأة مجنونة أخذت إلى المحطة. 122 00:12:01,920 --> 00:12:06,198 لا يوجد عنوان عليه، ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 123 00:12:08,520 --> 00:12:13,719 - أعتقد أنني يجب أن آخذه إلى مركز الشرطة. - لا تقلق، لم أرى أي شيء. 124 00:12:13,920 --> 00:12:19,313 حتى لو فعلت، فهو نفس الشيء. ليس الأمر وكأنني أستطيع تحمله. 125 00:12:19,520 --> 00:12:21,511 لن يفتح... 126 00:12:23,320 --> 00:12:27,711 سأضطر إلى إسقاطه في مركز الشرطة في طريق العودة للمنزل... 127 00:12:27,920 --> 00:12:31,310 ... وإلا سأكون في ورطة. 128 00:12:33,920 --> 00:12:35,911 - وداعا، إذن. - أراك لاحقًا. 129 00:12:41,240 --> 00:12:43,231 ها نحن ذا! 130 00:12:44,920 --> 00:12:46,911 السيدة أديلينا. 131 00:12:48,920 --> 00:12:53,516 السيدة أديلينا! هل سيكون توتو أطول بكثير؟ 132 00:12:53,720 --> 00:12:56,712 أريده أن يراها على الفور. 133 00:12:56,920 --> 00:13:01,914 - لقد أصلحته كأنه جديد. - آمل أن لا تصعقنا بالكهرباء. 134 00:13:02,120 --> 00:13:07,717 - ألا تثق بأندريا العجوز؟ - المنبه الخاص بي لا يزال معطلاً، كما تعلم! 135 00:13:07,920 --> 00:13:12,914 - قلت لك، تلك كانت مجرد تجربة! - هل كان الصنبور تجربة أيضاً؟ 136 00:13:13,120 --> 00:13:18,911 - أنت أيضا، ناناريلا؟ - أنا أمزح! انتظر، لدي شيء لك. 137 00:13:19,120 --> 00:13:25,719 هذا صحيح، كهربائي سيكون لديه طلبت 30 ليرة للقيام بما فعلته للتو. 138 00:13:25,920 --> 00:13:28,912 هل هذه السباغيتي كلها من أجل توتو؟ 139 00:13:29,120 --> 00:13:32,271 ليس كثيرا! حسنا، أكثر من ذلك بقليل! 140 00:13:33,720 --> 00:13:37,315 إذا واصلت الشرب بنفس القدر الذي تفعله، واحد من هذه الأيام... 141 00:13:37,520 --> 00:13:43,516 زوجك على حق عندما يتصل بك "ملكة النكد". 142 00:13:43,720 --> 00:13:47,918 - إنها مجرد قطرة من النبيذ. - ربما شخص ما تتطلب خدماتك. - أرى. 143 00:13:48,080 --> 00:13:53,108 - أنا ذاهب إذن. - وكذلك سوف حذائي تكون جاهزة بحلول الغد؟ - بالطبع. 144 00:13:53,320 --> 00:13:57,711 - هتافات! - هذا هو الباب، هناك. 145 00:13:57,920 --> 00:14:01,549 - أب! - إنه هو. - لا، لا شيء. - توتو! 146 00:14:03,840 --> 00:14:08,391 - أب! - توتو، ماذا حدث لك؟ - توتو، هل تأذيت؟ 147 00:14:08,600 --> 00:14:11,831 - لا شئ. - ماذا تقصد، لا شيء؟ 148 00:14:13,840 --> 00:14:16,593 - أين سريره؟ - من خلال هناك. 149 00:14:28,400 --> 00:14:32,029 - توتو! - خذها ببساطة! سهل! 150 00:14:33,040 --> 00:14:36,510 - ساقي! - توتو المسكين! 151 00:14:37,560 --> 00:14:42,918 - ذلك الوغد كاد أن يقتلني! - لا شيء، مجرد صدمة صغيرة. 152 00:14:43,120 --> 00:14:45,714 - توتو المسكين! - ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ 153 00:14:45,920 --> 00:14:51,313 - السيارة اصطدمت بالحصان . - أب! أب! - بسرعة، احصل على بعض الماء! 154 00:14:51,520 --> 00:14:54,512 - ضع هذا تحت رأسه! - خذها ببساطة! 155 00:14:55,520 --> 00:14:58,193 توتو! توتو! 156 00:14:58,400 --> 00:15:03,554 - هل تعرفني؟ - أندريا؟ هل هذه أندريا؟ 157 00:15:04,720 --> 00:15:08,918 انه لا يتعرف عليك! توتو! 158 00:15:09,120 --> 00:15:14,319 - هل تعرفني؟ من أنا؟ - زوجتي... 159 00:15:17,920 --> 00:15:22,914 - أبي، كيف تشعر؟ - رائع! - كنت أعرف أن شيئا من هذا القبيل سيحدث. 160 00:15:23,120 --> 00:15:27,113 - اتصل بالطبيب. - لا! - لم يكن يريد الذهاب إلى المستشفى يا آنسة. 161 00:15:27,320 --> 00:15:33,031 - ثم اذهب وأحضر السيد باولو. - أستطيع أن أخذك يا آنسة، لدي السيارة. - لا! 162 00:15:38,240 --> 00:15:42,518 - الآن يريد المساعدة! - توتو! 163 00:15:42,720 --> 00:15:48,511 - أنا بخير. - انه هذياني. - توقف عن الاستحمام لي! 164 00:15:48,720 --> 00:15:52,508 لا شيء، مجرد خدش هنا وصدمة هناك... 165 00:15:52,720 --> 00:15:57,316 - ولكن التأمين سوف يعطيني مليون. - سوف تقتلني في أحد هذه الأيام! 166 00:15:57,520 --> 00:16:02,116 - هل أنت متأكد أنك بخير؟ دعني أرى. - لا كزة لي! 167 00:16:02,320 --> 00:16:06,711 - أحد أضلاعك مكسور! - أتمنى! وهذا من شأنه أن يجعلني 3000 ليرة! 168 00:16:06,920 --> 00:16:11,914 - وهذا النتوء؟ - 500 ليرة أخرى. - لماذا عليك أن تجعلني أعاني؟! 169 00:16:12,120 --> 00:16:16,113 - قلت لك، لا شيء! - أنا لا أصدقك! 170 00:16:16,320 --> 00:16:20,313 طيب انا كسرت رجلي كتفي، رأسي، كل شيء! 171 00:16:20,520 --> 00:16:25,116 - اه فهمت! وأنا خلفك مباشرة. - لا أعرف... 172 00:16:25,320 --> 00:16:30,314 - ماذا تحاول أن تفعل؟ - الأمر سهل، إنه يتظاهر فقط. 173 00:16:30,520 --> 00:16:37,119 - أنت التظاهر؟ - بالطبع، يحتاج شخص ما لتعليم هؤلاء الرجال درسا. 174 00:16:37,320 --> 00:16:41,313 - هل تعرف من هو هذا الطفل؟ ابن باسكوال. - السيد باسكوال؟ 175 00:16:41,520 --> 00:16:44,910 إذا رأيت النتوء فقط لقد أعطى ذلك الحيوان المسكين! 176 00:16:45,120 --> 00:16:47,953 يمكنهم أن يعطونا مليونًا. سوف يعطوننا مليون! 177 00:16:48,160 --> 00:16:52,278 أنت محق في التظاهر بالإصابة يا توتو. يجب إجبار هؤلاء القوم على الدفع. 178 00:16:52,480 --> 00:16:57,315 ولكنك فقط ستوقع نفسك في المشاكل ماذا ستقول للطبيب؟ 179 00:16:57,520 --> 00:17:01,911 - أن رأسي يؤلمني. - من يعرف ما يشعر به؟ 180 00:17:02,120 --> 00:17:04,998 ليس الأمر كما لو أنهم يستطيعون فتحه! ساعدني في خلع ملابسي. 181 00:17:06,320 --> 00:17:10,393 - بسرعة يا دكتور! - آنسة، الشراب على الرف. 182 00:17:10,600 --> 00:17:14,593 أخبر لوتشيني أن الأوراق سيكون جاهزا بحلول صباح الغد. 183 00:17:18,480 --> 00:17:22,917 لا تقلقي يا سيدة، إنه لا شيء حقًا. لقد سقط فقط من العربة. 184 00:17:23,120 --> 00:17:27,432 شكرا لك، لقد كنت لطيفا جدا. أين كنت؟ هل رأيته يسقط؟ 185 00:17:27,640 --> 00:17:30,108 - أنا من ضربه. - أنت؟ 186 00:17:30,320 --> 00:17:33,915 - أردت أن أخبرك على الفور، ولكن... - أبطئ من فضلك! 187 00:17:37,320 --> 00:17:41,313 لقد كنت أحظى بيوم جيد اليوم... 188 00:17:41,520 --> 00:17:46,913 - ثم أفسدت امرأة مجنونة الأمر بالنسبة لي. - هذا هو أفضل نوع من الدواء. 189 00:17:47,120 --> 00:17:50,112 - تناول الطعام، توتو. - اهو ساخن؟ 190 00:17:50,320 --> 00:17:52,515 إبقاء العين على النافذة، أليس كذلك؟ 191 00:18:01,720 --> 00:18:04,439 تذكر أنني نصف ميت! 192 00:18:06,320 --> 00:18:09,710 - هنا الطبيب يا أبي. - كيف نشعر؟ 193 00:18:09,920 --> 00:18:13,390 لا تقلق، توتو، الطبيب سيفعل اعتني بك. 194 00:18:13,600 --> 00:18:18,913 - لقد أرسلنا لبعض الأكسجين. - قلت لا أريد ذلك، لا أحبه! 195 00:18:19,120 --> 00:18:24,513 - الأكسجين مفيد لك، أليس كذلك يا دكتور؟ -حسنا نعم سنرى... 196 00:18:24,720 --> 00:18:27,996 - هل تأذيت؟ - نعم، إنه رأسي. 197 00:18:28,200 --> 00:18:30,714 - أب! - لحظة واحدة فقط، الآن. 198 00:18:30,920 --> 00:18:34,708 - هل يمكنك الجلوس بمفردك؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 199 00:18:34,920 --> 00:18:39,311 - هذا الرجل هو أب عائلة! - أين تأذيت، هنا؟ 200 00:18:39,520 --> 00:18:45,117 - لا يا دكتور، إنه ليس بأذى. إنها داخلية... - داخل! - أرى أنه سقط.. 201 00:18:45,320 --> 00:18:50,519 - وفي سقوطه ضرب رأسه. - صعب. - متى ضربت رأسك؟ 202 00:18:50,720 --> 00:18:55,714 استمع لهذا المنحرف! لقد كانت ضربة فظيعة يا دكتور. 203 00:18:55,920 --> 00:18:59,913 ألا تخجل؟ نحن نتألم وهو يضحك؟ 204 00:19:00,120 --> 00:19:04,716 - لا يبدو أنك تعاني. - يجب أن أعتني به، كما تعلمين... 205 00:19:04,920 --> 00:19:10,438 - إنه أمر مرهق لتناول الطعام، ولكن لا بد لي من... - لا تجهد نفسك، من فضلك! 206 00:19:10,640 --> 00:19:14,110 - ولكن لا بد لي من ذلك! - لا، ليس من الجيد أن إجهاد نفسك. أليس هذا صحيحاً يا دكتور؟ 207 00:19:14,320 --> 00:19:18,313 عندما تأكل بسرعة، لا تهضم. هنا تذهب، أديلينا. 208 00:19:18,520 --> 00:19:23,958 - إذن رأسك يؤلمك؟ - كثيرا. - وماذا أيضًا؟ - لا شيء، كل شيء في الداخل. 209 00:19:26,560 --> 00:19:28,994 ماذا ترى؟ 210 00:19:29,200 --> 00:19:32,192 - جولة مرح. - كم عدد الأصابع؟ 211 00:19:34,000 --> 00:19:36,468 - مئات... - مليون! 212 00:19:36,680 --> 00:19:41,913 هذا ما أنت وذلك الأب لك سوف تدفع! هل سمعت ذلك؟ 213 00:19:42,120 --> 00:19:45,396 - اهدأ. - هل كل شيء ضبابي؟ 214 00:19:45,600 --> 00:19:49,388 - نعم. - الأمور ضبابية. - نعم، هذا ما قلت له. 215 00:19:49,600 --> 00:19:51,591 مد يدك. 216 00:19:51,800 --> 00:19:54,439 لا، مثل هذا. ما زال. 217 00:19:55,320 --> 00:19:59,916 - ليس هناك ارتعاش، لذلك يمكننا استبعاد الصدمة. ليس هناك صدمة. - لا يوجد؟ 218 00:20:00,120 --> 00:20:03,908 هل سمعت ذلك؟ لم يبق لديه أي صدمة. 219 00:20:04,120 --> 00:20:11,037 - المسكين، كان رجلاً مليئاً بالصدمات! - ماذا تقول؟ الصدمة تعني الصدمة! 220 00:20:11,240 --> 00:20:15,518 - بالطبع يا دكتور... - ليست هناك حاجة للإنذار. 221 00:20:15,720 --> 00:20:19,599 سأمر غدا، سيكون لدينا للانتظار قبل اتخاذ القرار. 222 00:20:19,800 --> 00:20:24,794 ينقع رأسه في الماء الدافئ، وإذا كان الألم يستمر، أعطيه هذا. 223 00:20:25,000 --> 00:20:27,309 - قل لي يا دكتور هل الأمر جدي؟ - لا. 224 00:20:27,520 --> 00:20:32,435 - مبروك الآن، سأعود غدا. - لا تزعجني، أنت فقط تزعجني. 225 00:20:32,640 --> 00:20:36,519 انا اعرف اسم شركة التأمين الآن اخرج من هنا. 226 00:20:50,320 --> 00:20:52,880 لا تقلق، ومساء الخير. 227 00:20:54,120 --> 00:20:57,317 هل سمعت؟ لا شئ. 228 00:20:57,520 --> 00:21:02,355 - مساء الخير، ومتنساش تنقع رأسه في الماء الدافئ. - مساء الخير. 229 00:21:10,120 --> 00:21:14,272 رائحة ذلك! لقد كنت مذهلاً. 230 00:21:15,120 --> 00:21:17,111 تعال هنا، أنت! 231 00:21:17,320 --> 00:21:21,711 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. أنا ممثل جيد، أليس كذلك؟ 232 00:21:21,920 --> 00:21:26,914 - سوف نحصل على مليون لدينا. - ناناريلا سوف تحصل على فستان جديد. - عشرين! 233 00:21:27,120 --> 00:21:32,353 - إذن رأسك لا يؤلمك؟ - حتى الطبيب يعتقد ذلك! 234 00:21:33,480 --> 00:21:37,359 - الصدمة! - الصدمة! 235 00:21:38,160 --> 00:21:41,470 - ماذا ترى؟ - أرى جولة مرح! 236 00:21:42,480 --> 00:21:46,109 وقال لنقعه في الماء الدافئ! 237 00:21:52,160 --> 00:21:55,232 سأضطر حقًا إلى نقعه في الماء الدافئ. 238 00:21:59,440 --> 00:22:03,115 ناناريلا، أحضر لي السكر. 239 00:22:03,320 --> 00:22:07,313 ""الاعتداء على سيدة في سوبر ماركت"" 240 00:22:07,520 --> 00:22:10,910 "صبي عضه كلب في فيا فراتينا..." 241 00:22:11,120 --> 00:22:14,715 "أصيب بانفجار خرطوشة بندقية..." 242 00:22:14,920 --> 00:22:20,916 - أبي، أنا ذاهب. الوداع. - وداعا، وتصبح على خير. لا تتحدث مع أي شخص في الشارع. 243 00:22:21,120 --> 00:22:26,194 - عندما نحصل على المال، فلن تفعل ذلك يجب أن تعمل بعد الآن. - الوداع. 244 00:22:27,000 --> 00:22:29,309 - هل حركته؟ - نعم. 245 00:22:29,520 --> 00:22:33,718 إنهم يتحدثون عن كل هذه الأشياء الغبية وليس هناك شيء عني. لقد أوقفت حركة المرور... 246 00:22:33,920 --> 00:22:38,516 ... كدت أن أسقط حتى موتي. - وكيف يعرفون عن ذلك؟ 247 00:22:38,720 --> 00:22:41,712 لهذا السبب اتصلت بالسيد باولو. 248 00:22:41,920 --> 00:22:46,118 وإذا تحدثوا عن ذلك في الصحف، هناك فرصة أكبر بأن نحصل على تأميننا. 249 00:22:46,320 --> 00:22:52,156 على أية حال، أنا لن أتحرك من هنا. رأسي يؤلمني، تذكر! 250 00:22:54,560 --> 00:22:56,915 دائما بارد. 251 00:22:57,120 --> 00:22:59,714 ينبغي أن يكون هنا. 252 00:22:59,920 --> 00:23:02,992 - ماذا تريد على الغداء اليوم؟ - لحظة صمت... 253 00:23:03,200 --> 00:23:06,192 "السائق الذي أخذ بالأمس..." 254 00:23:09,720 --> 00:23:12,518 - يا إلهي، الحقيبة! - أية حقيبة؟ 255 00:23:12,720 --> 00:23:18,909 - اللعنة، الحقيبة! - توتو! - الحمد لله تعرضت لهذا الحادث. 256 00:23:19,120 --> 00:23:24,319 - كنت قد أعطيتهم الحقيبة وغاب خارج على المكافأة! - ماذا تقول؟ 257 00:23:24,520 --> 00:23:26,909 ماذا أقول؟ استمع لهذا. 258 00:23:27,120 --> 00:23:31,318 "إلى المدرب الذي، أمس الساعة 17:30..." 259 00:23:31,520 --> 00:23:33,715 "... أخذ سيدة شابة إلى المحطة..." 260 00:23:33,920 --> 00:23:36,912 "... من فضلك، أعد الحقيبة المتبقية خلف الرقم 50، فيا ديل بابوينو..." 261 00:23:37,120 --> 00:23:42,114 "... ويقبلون مكافأة قدرها 500 ليرة." 262 00:23:42,320 --> 00:23:45,517 يجب أن يكون لا يزال في العربة. أحضر لي سروالي. 263 00:23:50,320 --> 00:23:55,110 - باراديسو! - توتو، صباح الخير - أخبرني... 264 00:23:55,320 --> 00:24:01,429 - كيف تشعر؟ - هل وجدت أي شيء في العربة؟ - نعم، حقيبة صغيرة. 265 00:24:01,640 --> 00:24:04,791 لا، لقد وضعته في الداخل. 266 00:24:06,920 --> 00:24:09,150 - أين هي؟ - هنا، هنا هو. 267 00:24:15,320 --> 00:24:18,517 - هل فتحته؟ - لا، انها ليست لي. 268 00:24:21,080 --> 00:24:25,915 - كيف حال الحصان؟ - ممتاز، لقد وضعت... 269 00:24:26,120 --> 00:24:30,113 ماذا تفعل، يبدو وكأنه بيضة عيد الفصح مع هذا القوس. 270 00:24:30,320 --> 00:24:34,313 - لم أكن أعلم هل... - كيف كانت تنام؟ - جيد جدا. 271 00:24:34,520 --> 00:24:40,117 ثم أعددت لها وجبة كبيرة الفول والنخالة ... 272 00:24:40,320 --> 00:24:43,118 - ليس لديه درجة الحرارة، إذن؟ - لا. 273 00:24:43,320 --> 00:24:48,110 كل ما في الأمر أنه مصاب بصدمات هنا، ولكن يمكننا استبعاد الصدمة. 274 00:24:48,320 --> 00:24:51,312 اسمع، هل لاحظت ما إذا كان... 275 00:24:51,520 --> 00:24:55,513 ... كان لديه أي ضبابية في العيون؟ 276 00:24:55,720 --> 00:25:00,475 - ضبابية؟ - ليس هكذا. 277 00:25:04,320 --> 00:25:10,111 هل نذهب في نزهة على الأقدام يا بيانتشينا؟ نزهة لطيفة في الشمس سوف تفيدك. 278 00:25:10,320 --> 00:25:13,357 هيا، ضعها في العربة، بسرعة. 279 00:25:18,520 --> 00:25:21,318 - وداعا، باراديسو! - وداعا يا سيدي! 280 00:25:36,320 --> 00:25:38,675 - صباح الخير. - صباح الخير، هل يمكنني مساعدتك؟ 281 00:25:38,880 --> 00:25:42,316 - أنا المدرب مع هذه القضية. - لا أفهم. من الذي تبحث عنه؟ 282 00:25:42,520 --> 00:25:47,514 - آسف، هل تدير هذا المكان؟ - لا، أنا فنان. 283 00:25:47,720 --> 00:25:53,397 - من دواعي سروري. هل هناك شخص.... - اه فهمت. ماذا تبيع؟ بيض، طحين... 284 00:25:53,600 --> 00:25:59,311 لا، لا شيء من هذا القبيل. قرأت هذا الإعلان في الجريدة. 285 00:25:59,520 --> 00:26:04,913 "المحطة... سيدة شابة..." 500 ليرة؟ 286 00:26:05,120 --> 00:26:09,113 - هل هذه هي الحقيبة؟ - وأنا المدرب. - آه، الآن أرى. كل شيء واضح وضوح الشمس. 287 00:26:09,320 --> 00:26:13,154 - سأتصل بالسيدة من أجلك، لحظة واحدة فقط. - شكرًا لك. 288 00:26:31,520 --> 00:26:36,514 - اه، أحسنت. لقد وضعت الإعلان بنفسي. هل هذه هي الحقيبة، هل فتحتها؟ - لا... 289 00:26:36,720 --> 00:26:40,315 - هناك الماس في الداخل. - الماس؟ واو ، من الذي فقدها؟ - كانت مريم. 290 00:26:40,520 --> 00:26:44,399 لقد اتصلت بي من تشيفيتافيكيا الليلة الماضية. لقد كانت قلقة للغاية، وطلبت مني أن أضع الإعلان. 291 00:26:44,600 --> 00:26:48,912 آه، النساء. دائما تفقد الأشياء! أنا لا أخسر أي شيء سوى الوقت. 292 00:26:49,120 --> 00:26:55,514 - لماذا لم تأخذه إلى مركز الشرطة؟ - آه، لقد تعرضت لحادث في الطريق إلى هناك. 293 00:26:55,720 --> 00:27:00,396 - جيد جدا. والآن علينا أن نفتحه، ولكن كيف؟ - ربما أنا؟ 294 00:27:00,600 --> 00:27:03,910 - أستطيع فتحه. - ماري لا تريد منك أن تلحق الضرر بها. 295 00:27:04,120 --> 00:27:09,194 اترك الأمر لي، لقد كان لدي الكثير حقائب مثل هذا. 296 00:27:17,480 --> 00:27:20,438 - ربما أنا؟ - من فضلك ادخل. 297 00:27:20,640 --> 00:27:24,713 هنا مفاتيحي، كل ما يتعين علينا القيام به هو اختيار الخيار الصحيح. 298 00:27:24,920 --> 00:27:28,913 هذا واحد لا يعمل، ولكن هذا واحد لا. 299 00:27:29,120 --> 00:27:31,111 ها نحن ذا. 300 00:27:37,520 --> 00:27:42,036 "إلى قطتي الصغيرة! الحب، سيتشي الخاص بك." 301 00:27:42,240 --> 00:27:46,916 - هل تريد أن ترى Cicci لها؟ - لطيف. - أبعد أنفك! 302 00:27:47,120 --> 00:27:49,111 آه، وهنا هو عليه. 303 00:27:50,640 --> 00:27:53,712 انها جميلة، أليس كذلك؟ جميلة جدا! 304 00:27:53,920 --> 00:27:58,914 - سأذهب وأحضر الـ500 ليرة، انتظر هنا. - لن أذهب إلى أي مكان. 305 00:27:59,120 --> 00:28:02,715 قالت مريم أن أكتب الخاص بك الاسم والعنوان كذلك. 306 00:28:05,120 --> 00:28:10,114 القليل من الربح في الصباح الباكر! إنها لطيفة، تلك ماري، أليس كذلك؟ 307 00:28:10,320 --> 00:28:14,313 - في الواقع، لم نفعل شيئًا سوى الجدال. - لا أستطيع تحملها أيضًا. 308 00:28:14,520 --> 00:28:17,717 - سوف تزور الندوة اليوم، إذن؟ - أنا لا أفهم. 309 00:28:17,920 --> 00:28:22,118 حسنا، يقولون أن المدربين الرومان مغرمون إلى حد ما بنبيذهم. 310 00:28:22,320 --> 00:28:25,278 - حسنا، أنا أحب قطرة. - قطرة وأكثر. 311 00:28:27,920 --> 00:28:30,036 هنا تأتي أموالك. 312 00:28:31,520 --> 00:28:36,036 - تفضل، هل كتبتها؟ - نعم. - يمكنك شراء بضع زجاجات بذلك! 313 00:28:36,240 --> 00:28:40,153 - شكرا مليون. - مليون؟ ألا تقصد شكرا 500؟ 314 00:28:40,360 --> 00:28:43,875 - احصل عليه؟ - وداعا يا سيدي. - مع السلامة. 315 00:28:44,920 --> 00:28:49,038 لحظة واحدة! اسمحوا لي أن أقدم نفسي: فالنتينو دورياني، كوميدي. 316 00:28:49,240 --> 00:28:52,915 - من دواعي سروري. - يشرفني أن يهز يد رجل حقيقي. 317 00:28:53,120 --> 00:28:57,113 - كان من الممكن أن تترك الـ 500 و احتفظ بالماس. - حسنًا، لم أكن أعلم.. 318 00:28:57,320 --> 00:29:02,713 آه، لا، أنا أعرف الرجال وعلم النفس الذكوري. أنا معجب بك. 319 00:29:02,920 --> 00:29:07,914 في الواقع، أود أن أقدم لك إحدى صوري. هل ترغب في ذلك؟ - حسنا... - تعال. 320 00:29:08,640 --> 00:29:12,633 كان ذلك فالنتينو دورياني قبل عام، كنت أكثر بدانة. 321 00:29:12,840 --> 00:29:18,517 تم التقاط هذا عندما ظهرت لأول مرة في فيردي في بولونيا. يا له من حشد! 322 00:29:18,720 --> 00:29:22,110 انظر إلى هذا التعبير! 323 00:29:22,320 --> 00:29:26,313 وهناك تعبير مختلف. أن هناك دمية قديمة لي. 324 00:29:26,520 --> 00:29:31,310 ومازالت تكتب لي لكن ما كان لدينا قد ذهب، انتهى، انتهى.. 325 00:29:31,520 --> 00:29:33,511 أي واحد تريد؟ يختار. 326 00:29:35,120 --> 00:29:38,715 هذا؟ لديك عين جيدة، يا سيدي. 327 00:29:38,920 --> 00:29:45,234 ها أنا أبتسم، لكني ممزق من الداخل. لدي وجوه كثيرة، كما ترى. شاهد... 328 00:29:47,520 --> 00:29:49,511 جيد جدًا. 329 00:29:50,520 --> 00:29:52,511 انظر كيف تتحرك الأذنين. 330 00:29:53,920 --> 00:29:59,199 - يا له من أداء! - هل تعتقد ذلك؟ - يذكرني بالحمار. 331 00:29:59,400 --> 00:30:01,391 جربه بنفسك. 332 00:30:06,640 --> 00:30:09,632 سأكتب لك إهداء. أين وضعت قلمي؟ 333 00:30:16,200 --> 00:30:20,716 - "الحوذي" أم "الحوذي"؟ - مدرب. 334 00:30:20,920 --> 00:30:25,914 آه نعم، حوذي، مشتق من "المدرب". 335 00:30:26,120 --> 00:30:28,111 ها نحن ذا! 336 00:30:28,920 --> 00:30:32,913 "إلى المدرب الأكثر صدقًا في روما. فالنتينو دورياني." 337 00:30:33,120 --> 00:30:36,112 - شكرًا لك. - أنا فنان عظيم، كما تعلمون. 338 00:30:36,320 --> 00:30:40,313 لكن في روما لا يعرفني عدد كافٍ من الناس وحتى أقل تريد أن تدفع لي ... 339 00:30:40,520 --> 00:30:44,911 ...ولكن إذا لم يدفعوا لي، لا أستطيع أن أجعلهم يضحكون، أليس كذلك؟ - حسنا... 340 00:30:45,120 --> 00:30:47,111 مجرد لحظة. 341 00:30:55,320 --> 00:31:00,314 - ربما أنا؟ من فضلك، اخلع معطفك. - لماذا؟ - خلعه، وأنا أقول. 342 00:31:00,520 --> 00:31:04,149 - اعذرني. - لن أحلم به. 343 00:31:04,360 --> 00:31:08,672 - هذا هو يومك المحظوظ. - لا أفهم. 344 00:31:09,720 --> 00:31:13,713 - بنطلون . - ماذا؟ - اخلع بنطالك. - لماذا؟ 345 00:31:13,920 --> 00:31:17,708 ها أنت ذا! ألدوتشيو ميلانو، 24.000 ليرة! 346 00:31:17,920 --> 00:31:21,390 إنها كبيرة بعض الشيء بالنسبة لي، أخشى. 347 00:31:21,600 --> 00:31:25,912 - أترى كم هي خفيفة وناعمة؟ - هل تبحث عن المال؟ 348 00:31:26,120 --> 00:31:31,114 - أنت صادق وذكي. - آسف، لا أستطيع... - أشعر بهذه المادة! 349 00:31:31,320 --> 00:31:35,598 - أعرف، ولكن... - جربه، يبدو مناسبًا تمامًا. 350 00:31:36,920 --> 00:31:41,596 انظر إلى تلك الأكتاف، والأكمام تناسب تماما! 351 00:31:42,920 --> 00:31:49,314 أنت لم تعد مدرباً بعد الآن أنت أمير! 352 00:31:49,520 --> 00:31:52,592 - إنه قصير أكثر من اللازم. - هناك تنحنح أيضا. 353 00:31:54,080 --> 00:31:58,915 - أعرف، ولكن لا أستطيع... - سأجد بعض التغيير. - لا، يجب أن أعطي كل شيء لزوجتي. 354 00:31:59,120 --> 00:32:02,715 - حسنا إذن؟ - حسنًا... عندي 200 ليرة. 355 00:32:02,920 --> 00:32:07,118 - هل لديك 50 أخرى؟ - لا، 5 فقط. - وهذا سوف يكون على ما يرام. 356 00:32:07,320 --> 00:32:13,429 - ويمكنك أن تأخذني إلى فيلا جلوريا. - آسف، يجب أن أعود إلى المنزل. 357 00:32:13,640 --> 00:32:18,714 لن نكون طويلا. هناك سباق مهم اليوم. 358 00:32:18,920 --> 00:32:22,913 وقد أخبرني عن هذا الحصان هذا شيء أكيد للفوز به! 359 00:32:23,120 --> 00:32:27,910 - ما هذا؟ - أخبر دميتي بذلك نحن ذاهبون إلى فيلا غلوريا. 360 00:32:28,120 --> 00:32:32,033 اليوم سنفوز، أنا أضمن ذلك! 361 00:32:32,920 --> 00:32:37,550 أنت فرحة للنظر! الآن سوف نرتدي ملابسك للسباقات! 362 00:33:06,400 --> 00:33:11,315 - هل ستأتي إلى الغابة معنا؟ - لا شكرا، نحن باقون هنا. - الوداع. 363 00:33:11,520 --> 00:33:16,719 - ماذا لديك؟ - الفاصوليا، أنت؟ - لا شيء، لقد أكلته كله بالفعل! 364 00:33:16,920 --> 00:33:20,310 - هل تريد بعض؟ - ًلا شكرا. - لأن هناك البصل؟ 365 00:33:20,520 --> 00:33:23,717 - بالطبع لا! انظر... - لا أستطيع أن أساعد، مثلهم. 366 00:33:23,920 --> 00:33:27,674 الحمد لله أنه لا أحد منا لديه صديق! 367 00:33:28,920 --> 00:33:31,309 هناك رائحة طيبة، كيف حالك؟ 368 00:33:31,520 --> 00:33:35,957 - يا لها من امرأة شابة سيئة الخلق. - من هذا؟ - هو السائق الذي... 369 00:33:36,160 --> 00:33:40,995 - أنا وناناريلا صديقان قديمان. - ثم سأذهب... - لا، ماذا تريد؟ 370 00:33:41,200 --> 00:33:45,910 - اه، أرى أنك تفهم بعض المواقف. - نعم، لا يفوتني أي شيء. 371 00:33:46,120 --> 00:33:50,910 - ممتاز. حسنًا؟ - لذلك أنا باق. - لا بد لي من التحدث معها على انفراد. 372 00:33:51,120 --> 00:33:53,429 ناناريلا، أنا لا أحب هذا الرجل. 373 00:33:56,520 --> 00:34:01,719 فتاة لطيفة، صديقتك. نوع الفتاة التي لا يمكنك إلا أن تحبها. 374 00:34:01,920 --> 00:34:06,311 - حسنا، سأغادر. - لا! أنت جميلة عندما تكون غاضبة. 375 00:34:06,520 --> 00:34:11,514 - ماذا تريد؟ - لماذا توقفت عن الأكل؟ لا تخافوا. 376 00:34:11,720 --> 00:34:16,919 - أنا لا آكل لأنني لا أريد ذلك. - لكنك كنت تأكل من قبل... 377 00:34:17,120 --> 00:34:21,955 - وأنا لست الآن. - هل أنت سعيد لأن والدك بخير؟ 378 00:34:22,160 --> 00:34:27,314 - كان من الممكن أن يؤذي والدي نفسه بشدة. - هذا ما يقولون. 379 00:34:27,520 --> 00:34:32,719 - ولكن الليلة لن نتحدث عن ذلك. - الليلة؟ - في أي وقت يجب أن أقلك؟ في 7، 6؟ 380 00:34:32,920 --> 00:34:37,914 - لا أريد أن أفعل أي شيء معك. - ولم لا؟ أنا لطيف. - لطيف - جيد؟ ها! 381 00:34:38,120 --> 00:34:42,716 - أعلم أنك معجب بي حقًا. - البنفسج للسيدة الجميلة؟ 382 00:34:42,920 --> 00:34:48,233 - لا توجد سيدات جميلات هنا. - 2 ليرة فقط للحفنة. 383 00:34:48,440 --> 00:34:51,716 - ها أنت ذا. - حزمتان، أي 4 ليرات. 384 00:34:51,920 --> 00:34:55,151 - اخرج من هنا! - ناناريلا، هل نذهب؟ 385 00:34:55,360 --> 00:34:59,558 - نعم. - إنهم لك. - شكرا، ولكن أنا لا أحتاج إليها. 386 00:35:04,360 --> 00:35:09,912 آنا روزا هي الحصان بالنسبة لي! أشعر بأنني محظوظ اليوم، أقول لك! 387 00:35:10,120 --> 00:35:11,838 دعنا نذهب. 388 00:35:14,720 --> 00:35:18,110 - أوغستو! - أنطونيو! هل تلعب؟ - لا، لقد أوصلت شخصًا للتو، أنت؟ 389 00:35:18,320 --> 00:35:21,710 لقد وضعت رهاني بالفعل، إنهم على وشك الركض. يجب أن تلعب أيضا. 390 00:35:21,920 --> 00:35:26,391 - أنت تعرفني، أنا ألعب دور زيبيد فقط، زيبيد! - إذًا ستظل دائمًا رجلاً فقيرًا! 391 00:35:46,520 --> 00:35:48,511 خمسة... 392 00:35:49,640 --> 00:35:51,915 500 ليرة. 393 00:36:04,520 --> 00:36:07,398 - تغيري؟ - يتغير؟ ما التغيير؟ 394 00:36:07,600 --> 00:36:11,718 - أعطيتك 500 ليرة. - لذا؟ - قلت 5 ليرات! 395 00:36:11,920 --> 00:36:16,277 الحد الأدنى للرهان هو 500 ليرة، إنه مكتوب هناك. 396 00:36:16,480 --> 00:36:20,712 عندي 500 ليرة فقط لم أكن أريد الرهان على كل ذلك. 397 00:36:20,920 --> 00:36:25,550 - وكيف لي أن أعرف ذلك؟ - إذن فقط أعد لي المال. 398 00:36:25,760 --> 00:36:30,993 هل أنت تمزح؟ لقد أغلقت، والخيول قيد التشغيل، يجب عليك الذهاب والتحقق مما إذا كنت قد فزت. 399 00:37:03,920 --> 00:37:06,718 عليك اللعنة! ثمل! 400 00:37:06,920 --> 00:37:13,393 - على رأسي، لا أستطيع أن أصدق ذلك! - دائما احمق. - كان يجب أن تفوز! 401 00:37:13,600 --> 00:37:17,036 - أي حصان فاز؟ - كان يجب على آنا روزا أن تفوز! 402 00:37:29,720 --> 00:37:33,918 - عفوا، أي حصان فاز؟ - على أي حصان راهنت؟ 403 00:37:34,120 --> 00:37:38,113 آه، لقد فزت! أنت شيء محظوظ! جاء فيور دي روزا في المركز الأول. 404 00:37:38,320 --> 00:37:43,519 - لقد فزت بشعرة! - هل أنت تمزح؟ - لا، أنت غني! 405 00:37:43,720 --> 00:37:47,918 - أين أذهب؟ - هناك. - آسف، لا أعرف ماذا أفعل. 406 00:37:48,120 --> 00:37:51,396 عليك أن تعتاد على كل هذا الارتباك. 407 00:37:51,600 --> 00:37:54,910 لا بد لي من الذهاب كذلك. إذا أردت، سأعطيك المال هنا. 408 00:37:55,120 --> 00:37:59,318 - كم... - 500، يعني 5000. 409 00:38:01,320 --> 00:38:04,392 - لا أعرف كيف أشكرك. - أوه، لم يكن شيئا! 410 00:38:04,600 --> 00:38:06,591 - مع السلامة. - مع السلامة. 411 00:38:11,840 --> 00:38:14,991 - ليس لديك أدنى فكرة عما تفعله! - لقد فقدت كل أموالي. 412 00:38:15,200 --> 00:38:19,318 - لقد فزت! - فاز؟! مع أي حصان؟ - الذي قلته، فيور دي روزا. 413 00:38:19,520 --> 00:38:22,512 - لكنني أراهن على آنا روزا. - اه، اعتقدت ذلك... 414 00:38:22,720 --> 00:38:28,317 فانتصرت بالخطأ؟! توتو، أنت ظاهرة! 415 00:38:28,520 --> 00:38:30,715 دعنا نذهب للشرب! 416 00:38:46,320 --> 00:38:51,917 - حسنًا، يجب أن أنزلك إلى هنا. مساء الخير يا آنسة - هيا، تحركي. 417 00:38:52,120 --> 00:38:56,511 "هيا، تحرك!" هل سمعت كيف تتحدث؟ 418 00:38:56,720 --> 00:39:00,395 - أنا لا أفهم أيًا منكما! - "انهض من هناك!" 419 00:39:00,600 --> 00:39:03,592 "انهض" بدلاً من "انزل"! 420 00:39:04,320 --> 00:39:09,314 - إنها لئيمة حسنًا. - السيد دورياني... - فالنتينو. 421 00:39:09,520 --> 00:39:14,036 فالنتينو، غدًا ستأتي إلى منزلي مكان لتناول طعام الغداء. وجبة لن تنساها أبدًا! 422 00:39:14,240 --> 00:39:17,232 سنكون سعداء للغاية بالحضور. بقدر ما نحن سعداء الآن! 423 00:39:17,440 --> 00:39:23,117 أنا سعيد وليس لدي حتى بنس واحد في جيبي، ترى؟ 424 00:39:23,320 --> 00:39:26,915 - ربما هذا سيجعلك أكثر سعادة. - أخشى أنني لا أستطيع أن أعتبر. 425 00:39:27,120 --> 00:39:31,511 - احذر، سوف تمزقه! - توتو، أنت ظاهرة! قبلة! 426 00:39:31,720 --> 00:39:35,713 - سوف يعطونني غرامة لوقوف السيارات هنا. - قبلة للحصان! 427 00:39:35,920 --> 00:39:39,913 دعنا نأخذ نزهة، أيها الصغير. نرجو أن تكون خطواتنا خفيفة بما فيه الكفاية ... 428 00:39:40,120 --> 00:39:42,588 ... ليحملنا إلى السماء. 429 00:39:42,800 --> 00:39:46,918 - توتو! ما حدث لك؟ - سأخبرك بكل شيء في الحانة. 430 00:39:47,120 --> 00:39:52,717 جهزوا النبيذ الجيد، الليلة انها على لي! 431 00:39:52,920 --> 00:39:57,710 - أراك لاحقا يا رفاق ... - يا شباب! - اتركهم وشأنهم. 432 00:39:57,920 --> 00:40:03,040 كلكم في العربة! اليوم كل شيء على حسابي! 433 00:40:03,240 --> 00:40:05,834 - أراك، كاكاريلا. - أراك لاحقًا! 434 00:40:15,520 --> 00:40:18,751 باراديسو! باراديسو! 435 00:40:21,160 --> 00:40:27,599 - السيد توتو! - مساعدة مزدوجة من أوراق البروكلي لجوادتي المؤمنة. 436 00:40:28,520 --> 00:40:31,717 باراديسو، أنت جميلة! 437 00:40:31,920 --> 00:40:35,230 - أستطيع أن أقبلك! - توتو، هذه زوجتك! 438 00:40:35,440 --> 00:40:37,829 الآن شاهدها وهي تصنع مشهدًا. وداعا... 439 00:40:38,040 --> 00:40:41,112 باراديسو، اخرج من هنا! هل كنتِ قلقة يا دمية؟ 440 00:40:41,320 --> 00:40:45,518 - ماذا فعلت؟ - أترى كم أنا أنيق؟ 441 00:40:45,720 --> 00:40:51,636 الآن دعنا نتمشى يا صغيري. أتمنى أن تكون أحذيتنا خفيفة مثل... فلنذهب فحسب. 442 00:41:02,520 --> 00:41:06,035 - مساء الخير ناناريلا. - آه، هذا أنت. 443 00:41:06,240 --> 00:41:10,119 لصحتك الجيدة! 444 00:41:10,320 --> 00:41:12,311 هتافات! 445 00:41:25,920 --> 00:41:30,357 أريد أن أشتري للجميع مشروبًا! المزيد من النبيذ! 446 00:41:30,560 --> 00:41:32,915 أوغستو، المزيد من النبيذ! 447 00:41:33,120 --> 00:41:38,638 سيداتي وسادتي، سنقوم بذلك الآن أغني لك أغنية رومانية جميلة. 448 00:41:38,840 --> 00:41:42,355 - ما اسم الأغنية؟ - "تحت الصنوبر الروماني." - خذها بعيدا! 449 00:41:42,560 --> 00:41:46,189 "كم هي جميلة روما في فصل الربيع!" 450 00:41:46,400 --> 00:41:49,710 "يبدو أنه يتنفس السعادة." 451 00:41:49,920 --> 00:41:56,393 "جميع النوافير، في الليل، هذا يبدو وكأنهم يغنون." 452 00:41:56,600 --> 00:42:03,193 "حتى أولئك الذين لا يحبون أن يحلموا، طويل للفم لتقبيل!" 453 00:42:04,720 --> 00:42:08,713 "تحت الصنوبر الروماني..." 454 00:42:08,920 --> 00:42:11,718 "...كم هو جميل أن تحلم..." 455 00:42:11,920 --> 00:42:17,313 "...بينما الشمس تغسل كل شيء بالذهب ثم يختفي ببطء." 456 00:42:20,920 --> 00:42:23,115 حسنًا، أنا لا أشرب الخمر. 457 00:42:23,320 --> 00:42:25,311 هذه الدمى! 458 00:42:26,920 --> 00:42:29,229 - هل أستطيع أن آكل شيئاً على الأقل؟ - نعم. 459 00:42:29,440 --> 00:42:33,069 "اقترب مني، سنشاهد ظهور القمر..." 460 00:42:33,280 --> 00:42:37,751 "... تحت الصنوبر الروماني!" 461 00:42:43,680 --> 00:42:47,070 - أليس لديك من ينتظرك؟ - نعم، ناناريلا تنتظرني. 462 00:42:47,600 --> 00:42:50,717 أنا لا أصدق ذلك، أراهن أن هناك شخص آخر. 463 00:42:50,920 --> 00:42:55,232 ربما، لكني سأبقى معك الآن، وإلا فسوف أسيء إليك. 464 00:42:55,440 --> 00:42:59,433 - وداعا إذن. - حقيبتين. - سأذهب للمنزل، قلت. 465 00:42:59,640 --> 00:43:03,599 - ثم واحدة فقط. - يجب أن أعود للمنزل، ألا تفهمين؟ 466 00:43:03,800 --> 00:43:07,793 - كم هذا؟ - ليرة واحدة. - كم ثمن؟ - ليرة واحدة! 467 00:43:19,920 --> 00:43:23,913 - نحن نترك انطباعًا رائعًا، نحن الاثنان. هيا، أعطني ذراعك. - لك؟ 468 00:43:24,120 --> 00:43:27,112 - أنت لا تحب الرجال الذين يأكلون المكسرات؟ - مضحك! 469 00:43:27,320 --> 00:43:32,917 إذا لم تعطيني ذراعك، سأرمي الجوز في هذا الرجل ويقول أنه كان أنت. 470 00:43:33,120 --> 00:43:36,351 واحد، اثنان... هل ستعطيني إياها؟ ثلاثة! 471 00:43:42,320 --> 00:43:46,108 - ماذا يحدث هنا؟ - آسف، كنا نمزح فقط. 472 00:43:46,320 --> 00:43:49,312 - أنا لا أحب هذا النوع من النكات. - ولكنني اعتذرت للتو. 473 00:43:49,520 --> 00:43:53,513 ماذا لو رميتك في النهر؟ ومن ثم اعتذر؟ 474 00:43:53,720 --> 00:43:57,508 ليس الأمر وكأنني رميت الحقيبة عليك. 475 00:43:57,720 --> 00:44:01,110 - هل تريد رمي الحقيبة علي؟ - لا، كنت أقول فقط. 476 00:44:01,320 --> 00:44:06,030 - الآن سنرى ما لديك لتقوله! - كان من أجل الضحك فقط. 477 00:44:06,240 --> 00:44:09,516 وأنا هنا لأجعلك تبكي! 478 00:44:09,720 --> 00:44:13,713 سيدي، لم يكن هو، لقد كان أنا. أنا آسف جدا، مساء الخير. 479 00:44:57,720 --> 00:45:01,713 أنتما فنانان عظيمان، أنا أقول لك! 480 00:45:01,920 --> 00:45:04,753 - هذا لك. - توتو، هذا كل ما تبقى لديك! 481 00:45:04,960 --> 00:45:07,520 لا، يجب تشجيع الفن! 482 00:45:07,720 --> 00:45:11,918 التقيت اليوم بفنان كوميدي.. 483 00:45:12,120 --> 00:45:16,272 - وأعطيته بعض... - بعض ماذا؟ 484 00:45:17,320 --> 00:45:20,710 قبلة، أعطيته قبلة! أنا أحب الجميع، كما تعلمون! 485 00:45:20,920 --> 00:45:25,550 - هل ستغني لي "الصنوبر الروماني"؟ - الجميع معا! - سنغني جميعا! 486 00:45:25,760 --> 00:45:31,915 "تحت الصنوبر الروماني، ما أجمل أن نحلم… " 487 00:45:32,120 --> 00:45:37,513 "...بينما الشمس تغسل كل شيء بالذهب ثم يختفي ببطء." 488 00:45:37,720 --> 00:45:41,315 - توتو، لقد حل الظلام. - أنت على حق. 489 00:45:41,520 --> 00:45:45,149 أنت تطفئ الأضواء، سأدفع ثمن النبيذ. 490 00:45:45,360 --> 00:45:50,912 المليونير يعود إلى المنزل! مع السلامة! الوداع! 491 00:45:51,120 --> 00:45:54,317 سأتحدث مع صديقتي تلك.. 492 00:46:04,920 --> 00:46:08,435 - مساء الخير، توتو. - مساء الخير. 493 00:46:10,920 --> 00:46:15,516 - توتو، التغيير الخاص بك! - يا فتى، التغيير لك. 494 00:46:15,720 --> 00:46:17,233 شكرًا. 495 00:46:22,400 --> 00:46:25,631 يا فتاة، تعالي هنا الآن. 496 00:46:26,920 --> 00:46:28,911 لا تتحرك. 497 00:46:35,720 --> 00:46:39,713 - خذها إلى المنزل. - ما كنت تنوي القيام به؟ - لا شيء، فقط تحدث. 498 00:46:39,920 --> 00:46:44,357 أريد فقط أن أقول له أنني بخير. هيا، سأكون هناك على الفور. 499 00:46:44,560 --> 00:46:47,074 هيا، لن أتأخر. 500 00:46:52,920 --> 00:46:56,117 منذ متى وأنت ترى فتاتي؟ 501 00:46:56,320 --> 00:46:59,915 - أرى أنك تشعر بخير. - نعم، أنا بخير. أجب عن السؤال. 502 00:47:00,120 --> 00:47:06,036 لا شيء، التقيت بها وأردت لتعرف كيف كنت تشعر. 503 00:47:06,240 --> 00:47:10,518 حسنًا، هذه هي المرة الأولى والأخيرة. أشعر أنني بحالة جيدة، لا داعي لإزعاجها مرة أخرى. 504 00:47:10,720 --> 00:47:15,714 - ولكن الليلة الماضية كنت تريد... - فعلت، ولكن الآن أنا لست مهتما. 505 00:47:15,920 --> 00:47:21,995 أستطيع أن أجعل والدك يدفع ثمناً باهظاً، لكنني قررت أن أترك الأمر وشأنه. 506 00:47:22,200 --> 00:47:26,352 - ألا تفهم أن والدي... - لا أريد أن أسمع ذلك. اخرج من هنا. 507 00:47:26,560 --> 00:47:30,553 - وما علاقته بالأمر؟ - أنت واحد ونفس الشيء. الآن انطلق. 508 00:47:30,760 --> 00:47:34,753 - لا أريد رؤيتك هنا مرة أخرى. - هذا هو الحي الخاص بك، أليس كذلك؟ - لا. 509 00:47:34,960 --> 00:47:40,159 - لا، أنا فقط لا أحبك. - حسنًا، ربما يفعل ذلك شخص آخر. 510 00:47:40,360 --> 00:47:43,397 - ماذا تقصد بذلك؟ - احذر، سوف تدمر بدلتي. 511 00:47:43,600 --> 00:47:46,478 يجب أن أدمرك أنت ووالدك! 512 00:47:46,520 --> 00:47:48,511 هيا، انطلق. 513 00:47:50,320 --> 00:47:51,719 اخرج من هنا. 514 00:47:53,720 --> 00:47:59,113 - هو الذي أراد أن يأتي. - لا أريد أن أسمع عن ذلك. 515 00:47:59,320 --> 00:48:01,709 كان عليك أن تقابله، من بين كل الناس. 516 00:48:01,920 --> 00:48:06,516 هيا، لا تقلق. والدك يعرف أن هذا ليس خطأك. 517 00:48:16,480 --> 00:48:20,553 - ماذا قال لك ذلك الطفل؟ - توتو... - هادئ! اتركونا وشأننا. 518 00:48:20,760 --> 00:48:24,389 - حسنًا؟ - التقيت به في الشارع وسألني كيف حالك. 519 00:48:24,600 --> 00:48:30,914 - لا شيء آخر؟ - لا. - وهو جانح، تماما مثل والده. 520 00:48:31,120 --> 00:48:37,229 وعندما أقول لك لا تتحدث مع أي شخص، أتوقع منك أن تستمع، حسنًا؟ يفهم؟! 521 00:48:38,320 --> 00:48:44,395 - ليس لديك أدنى فكرة عن مدى شر العالم. - لقد أوصلني إلى المنزل فقط. 522 00:48:44,600 --> 00:48:48,752 نعم، هكذا يبدأ الأمر دائمًا. لكنك لا تعرف كيف تنتهي! 523 00:48:51,080 --> 00:48:55,312 لا تبكي، هيا. هذا كل ما يجب أن أقوله. 524 00:48:55,520 --> 00:48:58,398 أعلم أنك قديس. 525 00:48:58,600 --> 00:49:02,593 لن نتحدث عن هؤلاء الأشخاص بعد الآن، يجعلون دمي يغلي. 526 00:49:02,800 --> 00:49:06,349 الليلة من المفترض أن نكون سعداء. 527 00:49:06,560 --> 00:49:10,473 - أديلينا، ألم تخبريها؟ - ليس بعد. 528 00:49:10,680 --> 00:49:15,071 ألم تخبرك والدتك؟ سأريكم شيئا. 529 00:49:15,280 --> 00:49:19,353 تعرف لماذا هذا؟ الهدايا! 530 00:49:20,040 --> 00:49:25,910 هذا فستان جديد جميل لناناريلا، حذاء جديد لناناريلا.. 531 00:49:26,120 --> 00:49:29,317 ...حقيبة جميلة، وهذه... 532 00:49:30,120 --> 00:49:34,113 هذا معطف لأمك، وإلا فسوف أسيء إليها. 533 00:49:34,320 --> 00:49:36,311 زوج من الجوارب... 534 00:49:37,120 --> 00:49:41,193 يمكنني شراء زوج من الجوارب لنفسي، أليس كذلك؟ 535 00:49:41,400 --> 00:49:45,393 هذا للهدايا يا فتيات! الآن أعطِ رجلك العجوز قبلة. 536 00:49:45,600 --> 00:49:48,910 توتو، السيدة أديلينا! 537 00:49:49,120 --> 00:49:52,795 يرى؟ عندما يكون لديك المال، فجأة يظهر جميع أصدقائك. 538 00:49:54,320 --> 00:49:57,392 يرى؟ يعرض. 539 00:49:57,600 --> 00:50:02,116 لكي أكسب هذا القدر، كان علي أن أركب ذلك حصان حول العالم ثلاث أو أربع مرات! 540 00:50:02,320 --> 00:50:07,917 من الغد ستكون لنا حياة جديدة لا مزيد من العمل وسنحصل على كبير الخدم أيضًا. 541 00:50:08,120 --> 00:50:10,918 تعال هنا. 542 00:50:11,120 --> 00:50:13,714 - ما اسمك؟ - أندريا. 543 00:50:13,920 --> 00:50:16,912 أندريا؟ لا، اسمك باتيستا، أنت كبير الخدم الآن. 544 00:50:17,120 --> 00:50:21,511 لذا تخلص من هذا الشارب واتركه تنمو السوالف، غدًا يوم جديد! 545 00:50:21,720 --> 00:50:25,713 غدا سوف أستيقظ في الساعة 9، ربما حتى في وقت متأخر من منتصف النهار. 546 00:50:25,920 --> 00:50:32,314 فطور في السرير، شوكولاتة للكونتيسة، السندويشات للأميرة! 547 00:50:32,520 --> 00:50:36,513 - إذن هذا صحيح؟! دعني أرى. - حذرا! 548 00:50:36,720 --> 00:50:40,315 لم يسبق لي أن رأيت الكثير من المال! لماذا لم تخبرني بأي شيء؟ 549 00:50:40,520 --> 00:50:45,719 لأنك كنت ستموت من الصدمة! هذا كله من أجل الهدايا، على أي حال. 550 00:50:45,920 --> 00:50:49,959 - توتو، هل لدينا حفلة؟ - بالطبع، غداء كبير غدا! 551 00:50:52,320 --> 00:50:57,713 - لا أريد أن أكون ذلك الحمل! - لحم الضأن والبطاطس! 552 00:50:57,920 --> 00:51:00,309 هل يمكنني تجربة واحدة؟ 553 00:51:00,520 --> 00:51:03,114 - لاحقاً. - أيها الشيطان الصغير! 554 00:51:03,320 --> 00:51:08,394 - ربما أستطيع أن أساعدهم هنا. - لا، أنت ضيف! انها جاهزة تقريبا! 555 00:51:08,600 --> 00:51:13,913 - لا تدق بصوت عال، الرجل الذي يعيش أدناه غاضب دائما. - دعه يأتي! 556 00:51:14,120 --> 00:51:18,352 أنا العتال، وذلك الرجل الذي يعيش أدناه غير ودية حتى بالنسبة لي. 557 00:51:18,560 --> 00:51:23,315 ثم سننتقل إلى المنزل، بهذه الطريقة لن يضطر إلى سماعنا بعد الآن. 558 00:51:23,520 --> 00:51:27,308 صحيح، شقة في حي باريولي. 559 00:51:27,520 --> 00:51:33,709 - وسأكون حمالاً بالزي الرسمي! - مصعد وحمامات ساخنة! 560 00:51:33,920 --> 00:51:37,390 - إنها 5000 ليرة فقط! - هناك، كل شيء المبشور. 561 00:51:37,600 --> 00:51:41,388 دع كل شخص يضعها على طبقه الخاص. 562 00:51:41,600 --> 00:51:44,990 اجلس. أنت، اجلس هناك. أنت، هناك... 563 00:51:45,200 --> 00:51:50,479 - لا، هذا المقعد محجوز. - بواسطة من؟ - بواسطة من؟ 564 00:51:52,320 --> 00:51:55,118 سأريكم. 565 00:51:55,320 --> 00:51:58,392 تفضل يا ابني. 566 00:51:58,600 --> 00:52:03,390 ابنك؟ وسيم جدًا، يشبهك تمامًا. 567 00:52:03,600 --> 00:52:05,591 نعم. 568 00:52:07,320 --> 00:52:09,390 الآن سأقدم لك. 569 00:52:09,600 --> 00:52:14,276 - هذا فالنتينو دورياني، كوميدي. - متعة حقيقية. 570 00:52:14,480 --> 00:52:18,393 - جوليو أورباني. - أين هو، ماذا يفعل؟ 571 00:52:20,320 --> 00:52:22,311 الطيران. 572 00:52:26,520 --> 00:52:29,512 ابني الكبير. 573 00:52:33,600 --> 00:52:37,593 ماذا قلت لك؟ إنه هو. يمكنك الرد على الباب. 574 00:52:37,800 --> 00:52:42,510 - لا تقلق، سأتخلص منه. - هل يمكننا أن نبدأ؟ - لا، يمكنك أن تخدم. 575 00:52:42,720 --> 00:52:47,271 نفس الشيء بالنسبة للجميع، بما في ذلك أندريا. أقل بالنسبة للشاب لأنه يتبع نظامًا غذائيًا. 576 00:52:51,720 --> 00:52:55,190 - هل أنطونيو أورباني هنا؟ - هذا أنا. - عليك أن تأتي معنا. 577 00:52:55,400 --> 00:52:59,518 - أين؟ - رئيس الشرطة يريد رؤيتك. 578 00:52:59,720 --> 00:53:03,110 - لماذا؟ - وقال انه سوف يشرح كل شيء. 579 00:53:03,320 --> 00:53:06,995 - توتو! - اعذرني لحظة. - هل تحتاج إلى مساعدة؟ 580 00:53:07,200 --> 00:53:11,512 سأكون هناك على الفور، إنهما مجرد صديقين لي. 581 00:53:11,720 --> 00:53:17,317 - علينا أن نسرع. - ماذا حدث؟ 582 00:53:17,520 --> 00:53:21,308 نحن نقيم حفلة، لا يمكن أن تأتي في وقت لاحق؟ 583 00:53:21,520 --> 00:53:24,512 لا، عليك أن تأتي على الفور. 584 00:53:25,520 --> 00:53:30,719 حسناً، لكن زوجتي لديها قلب ضعيف قد تبدأ في الشعور بالمرض. أنا لا... 585 00:53:30,920 --> 00:53:33,150 سأقوم بتسويته... 586 00:53:34,200 --> 00:53:38,716 هؤلاء السادة موجودون هنا... 587 00:53:38,920 --> 00:53:42,708 - كان لدينا موعد. - حقا اليوم؟ 588 00:53:42,920 --> 00:53:48,392 نعم، كنت مهتماً بشراء سيارة، وهم من شركة السيارات. يمين؟ 589 00:53:48,600 --> 00:53:53,515 - وماذا في ذلك؟ - حسنا، يجب أن أذهب معهم. 590 00:53:53,720 --> 00:53:56,712 يا للعار! أديلينا! 591 00:53:57,160 --> 00:54:01,153 - ما هذا؟ - نسيت أن أذكر. لم تبدأ؟ 592 00:54:01,520 --> 00:54:05,513 - كنا في انتظاركم! - ماذا؟ - نعم، أنا ذاهب لإلقاء نظرة على السيارة. 593 00:54:05,720 --> 00:54:11,113 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. إنه سعر جيد، إنهم أناس جادون، أليس كذلك؟ 594 00:54:11,320 --> 00:54:15,108 هل لي أن أقدم نفسي؟ فالنتينو دورياني، كوميدي. من فضلك اجلس. 595 00:54:15,320 --> 00:54:18,915 - لا، نحن في طريقنا للخروج. - ثم سآتي معك. 596 00:54:19,120 --> 00:54:23,910 - لا، سأعود في أي وقت من الأوقات. - سننتظرك. - لا، تفضل. 597 00:54:24,120 --> 00:54:27,317 أثناء وجودي هنا، قد أخدم أيضًا. 598 00:54:27,520 --> 00:54:30,318 - أورباني، هل نحن ذاهبون؟ - نعم. 599 00:54:30,520 --> 00:54:34,308 إنهم في عجلة من أمرهم لبيع هذه السيارة. 600 00:54:34,520 --> 00:54:37,717 سأخدم ابنتي، وإلا... 601 00:54:37,920 --> 00:54:42,311 - إلى اللقاء، سأعود بسيارة جميلة. - أسرع. - بالطبع لن أتأخر. 602 00:54:42,520 --> 00:54:46,274 - من هو أفضل قيادة في روما؟ - أب. 603 00:54:54,720 --> 00:55:02,308 - إذن أنت لم تفتح الحقيبة؟ - كيف يمكنني؟ لم يكن لدي المفتاح. - يمين. 604 00:55:02,520 --> 00:55:08,914 - وتقول أنك لم تأخذه إلى الشرطة لأنك تعرضت لحادث. - بالضبط! 605 00:55:09,120 --> 00:55:13,716 لقد صدمني سائق آخر، ولا يزال لدي العلامات التي تثبت ذلك. يرى؟ إنها صغيرة، ولكن... 606 00:55:13,920 --> 00:55:16,912 صغير جدًا، كما أرى. وأين هل تعرضت لهذا الحادث؟ 607 00:55:17,120 --> 00:55:21,113 - كورسو أمبرتو، كان هناك شرطي... - يمكننا التحقق من ذلك. 608 00:55:21,320 --> 00:55:26,314 - عليك أن تصدقني! - لا حاجة للحصول على العمل. - أعرف، ولكن... 609 00:55:26,520 --> 00:55:30,513 المالك، الآنسة ماري... 610 00:55:30,720 --> 00:55:35,316 ... عاد من تشيفيتافيكيا وقدمت بلاغاً.. 611 00:55:35,520 --> 00:55:39,911 ... قائلا أن الحقيبة يمكن فتحها وإغلاقها بسهولة. 612 00:55:40,120 --> 00:55:43,396 - لذلك فمن الواضح. - ربما... 613 00:55:43,600 --> 00:55:48,720 لكن أخبرني من حل محل الماس في الحلبة مع واحدة كاذبة؟ 614 00:55:48,920 --> 00:55:54,119 - لا أعرف. - أنت تقول أن الحقيبة تم إغلاقه في الإسطبل طوال الليل. - نعم. 615 00:55:54,320 --> 00:55:58,313 - إذن من الممكن أن يكون هو فتى الإسطبل. - لا، إنه أحمق بعض الشيء.. 616 00:55:58,520 --> 00:56:01,717 - مدرب آخر؟ - لا. - هل أنت متأكد؟ 617 00:56:01,920 --> 00:56:06,710 - حسنًا، ربما كان... - وهذا أشبه ذلك! 618 00:56:06,920 --> 00:56:10,754 قل لي، لمن بيعتها؟ 619 00:56:10,960 --> 00:56:15,715 - لم يسبق لي أن رأيت ذلك! - من مصلحتك أن تعترف فقط. 620 00:56:15,920 --> 00:56:18,992 - أعترف بماذا؟ - وهذا؟ 621 00:56:19,200 --> 00:56:22,715 - لقد فزت بها في السباقات. - اه فهمت. أنت مقامر. 622 00:56:22,920 --> 00:56:27,232 - لا، كانت المرة الأولى لي. - ولقد فزت، أحسنت! 623 00:56:27,440 --> 00:56:31,911 - متى كنت هناك؟ - بعد ظهر أمس، حتى أنني واجهت أوغوستو. 624 00:56:32,120 --> 00:56:36,716 - أوغستو من؟ - أوغوستو بالوتا، يعمل لدى ‏‎Gucciariello‎‏. 625 00:56:36,920 --> 00:56:40,913 - لا أحد آخر؟ - لا، نعم، فالنتينو دورياني، الكوميدي. 626 00:56:41,120 --> 00:56:45,113 كان هو الذي أخذني إلى هناك. إنه في منزلي، لماذا لا تسأليه؟ 627 00:56:45,320 --> 00:56:49,313 يمكنه أن يخبرك بما حدث وإلا لماذا كنت سأدعوه لتناول طعام الغداء؟ 628 00:56:49,520 --> 00:56:55,152 إذن فزت؟ في هذه الحالة، أنا متأكد من سيتذكر الشخص الذي يعمل في مضمار السباق. 629 00:56:55,360 --> 00:57:00,514 - سنسأله. - لا... - ماذا الآن؟ - لم أجمع أرباحي من المكتب. 630 00:57:00,720 --> 00:57:04,918 لم ألعب قط، كما ترى. لقد كانت المرة الأولى لي. 631 00:57:05,120 --> 00:57:08,112 في الواقع، اعتقدت أنني خسرت. 632 00:57:08,320 --> 00:57:11,278 جاء رجل و... حسناً، لقد أعطاني المال. 633 00:57:11,480 --> 00:57:14,995 الناس إعطاء المال من هذا القبيل؟ من تعتقد أنك تمزح؟ 634 00:57:15,200 --> 00:57:19,512 - أقسم أن... - كفى! سيكون من الأفضل لو اعترفت للتو. 635 00:57:19,720 --> 00:57:21,711 أعترف بماذا يا سيدي؟ 636 00:57:21,920 --> 00:57:26,311 حسنا، يمكنك البقاء هنا مع لنا ونفكر في الأمر.. 637 00:57:26,520 --> 00:57:29,717 ... ثم تحدث إلى القاضي غدًا. 638 00:57:29,920 --> 00:57:34,118 أنت تحبسني؟ لكن عائلتي تنتظرني في المنزل! 639 00:57:34,320 --> 00:57:38,916 لقد كنت أعمل في تجارة صادقة لمدة 30 عامًا! زوجتي مريضة، المسكينة... 640 00:57:39,120 --> 00:57:43,511 - سنبلغ عائلتك. - لا، من فضلك لا تخبرهم! 641 00:57:43,720 --> 00:57:46,917 اتصل دورياني، أندريا، لا تخبر عائلتي! 642 00:57:47,120 --> 00:57:53,309 - لا علاقة لي بذلك. - أنظر إلي هل أبدو كاللص؟ 643 00:57:53,520 --> 00:57:56,592 سيدي، لم يكن أنا! 644 00:58:29,840 --> 00:58:34,118 "...لقول تلك الكلمات الصغيرة البسيطة..." 645 00:58:34,320 --> 00:58:39,030 "... الشخص الوحيد الذي أحبه هو أنت!" 646 00:58:40,520 --> 00:58:44,718 - النهاية تبدو أفضل لفترة أطول، أليس كذلك؟ - دعونا نجعلها أطول. 647 00:58:44,920 --> 00:58:47,912 - الإعادة. - "كل ما يتطلبه الأمر هو ..." 648 00:58:48,120 --> 00:58:52,318 - دعني أغنيها بنفسي، وإلا كيف سأتعلم؟ - جيد جدًا، استمر. 649 00:58:52,520 --> 00:58:58,709 "كل ما يتطلبه الأمر هو زهرة، لكي يزدهر الحب. كل ما يتطلبه الأمر هو زهرة..." 650 00:58:58,920 --> 00:59:02,913 قلت لقائد الشرطة أريد استعادة أموالي. أموالي! 651 00:59:03,120 --> 00:59:06,317 لأنه إذا وجدوا الكثير من المال على ذلك السائق، يجب أن يكون لي! 652 00:59:06,520 --> 00:59:10,513 - لكنهم يقولون إن علي أن أنتظر المحاكمة. - ثم انتظر فقط. حسنًا، من الأعلى. 653 00:59:10,720 --> 00:59:13,712 - أنا متوترة فقط! - أعرف، ولكن ماذا يمكنك أن تفعل؟ 654 00:59:13,920 --> 00:59:17,913 "كل ما يتطلبه الأمر هو زهرة، لكي يزدهر الحب." 655 00:59:18,120 --> 00:59:20,714 "كل ما يتطلبه الأمر هو زهرة، ل..." 656 00:59:20,920 --> 00:59:25,710 والأسئلة التي طرحها قائد الشرطة. من أعطاك الماس... 657 00:59:25,920 --> 00:59:30,311 كيف من المفترض أن أتذكر كل شخص قدم لي الهدايا؟ 658 00:59:30,520 --> 00:59:35,514 - سوف تحتاج إلى ذاكرة جيدة! - بالضبط... - فلنبدأ من جديد. 659 00:59:35,720 --> 00:59:38,109 - ""كل ما يتطلبه الأمر هو..." - لا، من حيث توقفنا. 660 00:59:38,320 --> 00:59:42,518 "أنت الشخص الذي في أحلامي..." 661 00:59:42,720 --> 00:59:46,713 "... الوحيد الذي أحبه." 662 00:59:46,920 --> 00:59:51,152 "لكنك لا تعرف..." 663 00:59:51,360 --> 00:59:57,117 "...أننا نتشارك الكثير. "كل ما يتطلبه الأمر هو زهرة..." 664 00:59:57,320 --> 01:00:02,519 لدي عقد لمدة ثلاثة أشهر في ميلانو. 665 01:00:02,720 --> 01:00:06,713 ...ولا بد لي من انتظار هذه المحاكمة الغبية. - فكر فقط في الدعاية، رغم ذلك! 666 01:00:06,920 --> 01:00:11,118 - الجميع سوف يتحدث عنك. - هذا صحيح، اسمي سيكون في كل مكان. 667 01:00:11,320 --> 01:00:14,915 - سوف يكون نجاحا كبيرا! - عليك أن تكون نجما! 668 01:00:15,120 --> 01:00:18,396 انتبه أين تضع يديك! هيا، دعونا نستمر في ذلك. 669 01:00:18,600 --> 01:00:22,593 "كل ما يتطلبه الأمر هو زهرة، لكي يزدهر الحب." 670 01:00:28,080 --> 01:00:30,469 ناناريلا! 671 01:00:32,680 --> 01:00:34,671 ناناريلا! 672 01:00:39,200 --> 01:00:44,911 - ماذا يقول المحامي؟ - لا أعلم، لا نستطيع تحمل تكاليف المحامي. 673 01:00:45,120 --> 01:00:50,399 - لقد استولوا على كل أموالنا. - سوف يبرئوه، فهو بريء. 674 01:00:50,600 --> 01:00:53,717 كلنا سوف نشهد لكنه سيظل بحاجة إلى محامٍ. 675 01:00:53,920 --> 01:01:00,792 - الأم تبكي دائماً.. - مهلا، أعرف شخصا يمكنه المساعدة. 676 01:01:01,440 --> 01:01:05,319 - لقد كان لديه وجه يساء فهمه. - هل تعتقد ذلك؟ 677 01:01:05,520 --> 01:01:08,717 لم أقابل رجلاً أكثر صدقًا من قبل. 678 01:01:08,920 --> 01:01:13,118 لماذا تدافعين عنه كثيراً؟ 679 01:01:13,320 --> 01:01:18,519 لأنك لم ترى وجوه هؤلاء امرأتان عندما أتتا لإلقاء القبض عليه.. 680 01:01:18,720 --> 01:01:23,510 ... لقد فعلت ذلك، وقد دفعني ذلك إلى البكاء. - ها، إلى الدموع! هل سمعت ذلك؟ 681 01:01:23,720 --> 01:01:25,756 هذا صحيح، وأنا لا أخجل. 682 01:01:25,960 --> 01:01:29,350 حسنًا، قصتك المؤلمة لا تعني شيئًا بالنسبة لي. مازلت مدينًا لي بإيجار ثلاثة أشهر. 683 01:01:29,560 --> 01:01:36,318 - يا آنسة، لقد أصبحتِ رتيبة. - لماذا تدافعين عنه كثيراً؟ 684 01:01:36,520 --> 01:01:39,910 والآن هو في الداخل، هل تريد أن تعرف لماذا؟ لأنه مقصر. إنه يستحق ذلك. 685 01:01:40,120 --> 01:01:45,114 لا أعرف كيف يمكنهم اعتقال فقير رب الأسرة على مجرد الشك وحده. 686 01:01:45,320 --> 01:01:50,713 الشك؟ هل هذا ما يسمونه؟ وماذا عن الـ 5000 ليرة التي كان يملكها؟ 687 01:01:50,920 --> 01:01:55,198 - لقد فاز بها في السباقات، وكنت هناك. - القمار، بدلا من دفع الإيجار! 688 01:01:55,400 --> 01:02:01,111 أنا أعمل طوال اليوم، فقط من أجل الناس لسرقة أغراضي و... 689 01:02:01,320 --> 01:02:06,519 ... بيعها مقابل أموال القمار. - متى كسبت أي شيء؟ 690 01:02:06,720 --> 01:02:10,713 - كلها هدايا وهدايا. - ماذا تقصد بذلك؟ 691 01:02:10,920 --> 01:02:14,117 أنا أعمل، لا أحد يعطيني أي شيء. 692 01:02:14,320 --> 01:02:16,914 - بالضبط، يعطونني إياهم! - هيا، اخرج من هنا! 693 01:02:17,120 --> 01:02:22,114 - اسمع، توتو بريء! - حقًا؟ ثم يجب أن يكون أنت! 694 01:02:22,320 --> 01:02:26,518 - أنت من فتحه! - ماذا تقصد بذلك؟ - لا شئ. 695 01:02:26,720 --> 01:02:31,316 - الرجال المحتاجون للمال سيفعلون فقط عن أي شيء! - هذا افتراء! 696 01:02:31,520 --> 01:02:36,719 - احذر الآن! ماذا تحاول أن تقول؟ - أعتقد أنك تفهم بوضوح تام! 697 01:02:36,920 --> 01:02:43,393 تذكر أنني رجل نبيل! عملي يكسبني أكثر مما يكفي! 698 01:02:43,600 --> 01:02:47,388 أوه، عملك! عمله! إنه لا يفعل شيئًا أبدًا! 699 01:02:47,600 --> 01:02:51,434 فهو لا يعمل إلا إذا دفعوا له أجرًا جيدًا، انه فاشل! 700 01:02:51,640 --> 01:02:54,712 - توقف عن ذلك. - أم ماذا؟ 701 01:02:54,920 --> 01:02:58,390 أنت فاشل، فاشل! 702 01:02:58,600 --> 01:03:04,709 أنت لا تجعل أحدا يضحك أبدا، كل ما تحصل عليه هو صفارات وصيحات الاستهجان. 703 01:03:04,920 --> 01:03:08,390 أنت راقصة الباليه المبتذلة ولا تخطئ! 704 01:03:08,600 --> 01:03:09,919 اغرب عن وجهي! 705 01:03:18,920 --> 01:03:23,311 مساء الخير يا أبي. ناناريلا، هذا هو والدي. 706 01:03:23,520 --> 01:03:28,310 - هل تتذكر ناناريلا يا أبي؟ - بالطبع، ولكنك كنت صغيرا جدا. 707 01:03:28,520 --> 01:03:32,991 نعم، لقد أصبحت امرأة جميلة. ومع ذلك، أراهن أن عائلتك لا تحبني. 708 01:03:33,200 --> 01:03:38,399 - علينا أن نساعدهم، يا أبي. أنت لست كذلك مازلت غاضباً، أليس كذلك؟ - لا، ولكن يجب أن أكون كذلك. 709 01:03:38,600 --> 01:03:44,072 والدك متعلق جداً بالتقاليد... 710 01:03:44,280 --> 01:03:47,397 ... وهذا موقف غبي. 711 01:03:47,600 --> 01:03:51,912 في بعض الأحيان لا يعرف ما يقوله، و لو لم أكن حذرا... 712 01:03:52,120 --> 01:03:55,237 ... سأكون أنا في السجن بدلاً منه. 713 01:03:58,520 --> 01:04:02,149 آسف، لقد تحدثت بدون... 714 01:04:03,520 --> 01:04:09,755 والدك رجل طيب، وأنا لا أكرهه في الحقيقة.. 715 01:04:11,520 --> 01:04:16,719 - سوف نتوصل إلى شيء ما. - لا، ناناريلا يجب أن تعود إلى المنزل. 716 01:04:16,920 --> 01:04:22,916 - أبي، ألا تستطيع إيجاد محامي لتوتو؟ - بالطبع، سنفعل كل ما في وسعنا. 717 01:04:23,120 --> 01:04:28,319 - أتمنى أنك لست غاضبا مني؟ - لا. - جيد، كل شيء سيكون على ما يرام. 718 01:04:28,520 --> 01:04:31,717 هل يمكن الحصول على تصريح زيارة لزوجته أيضا؟ 719 01:04:31,920 --> 01:04:35,310 المحامي سوف يعتني بذلك لا تقلق. 720 01:04:35,520 --> 01:04:38,432 - سأخرجك. - سأفعل ذلك، أنا متأكد من أنك مشغول. 721 01:04:46,320 --> 01:04:50,108 - سيد! سيد! - ماذا تريد؟ 722 01:04:50,320 --> 01:04:54,950 - زوجتي ليست هنا! أورباني! - إنها قادمة الآن. 723 01:05:03,720 --> 01:05:07,508 - توتو! توتو كيف حالك؟ - بخير. 724 01:05:07,720 --> 01:05:11,110 آسف لتأخري، كنت مشغولاً مع المحامي. كيف حالك؟ 725 01:05:11,320 --> 01:05:14,118 - بخير، كيف حال ناناريلا؟ - بخير، بخير. 726 01:05:14,320 --> 01:05:18,233 لقد فقدت وزنك، هل تأكل؟ 727 01:05:18,440 --> 01:05:22,831 بالطبع. اليوم قدموا لنا سباغيتي بالبارميزان ..... 728 01:05:23,040 --> 01:05:28,398 ...قطع لحم الغنم مع البطاطس... 729 01:05:28,600 --> 01:05:33,754 ... ربع لتر من الفوز، كما تعلمون، حتى أنني تركت البازلاء. 730 01:05:36,080 --> 01:05:38,514 نحن بخير هنا. 731 01:05:38,720 --> 01:05:43,396 انظر إلى هذا الطفل. لقد كان صغيراً جداً، انظر كم هو كبير الآن. 732 01:05:43,600 --> 01:05:48,071 - كيف دخلت إلى هنا على أية حال؟ - لقد كان المحامي. 733 01:05:48,280 --> 01:05:51,670 نحن لسنا بحاجة إلى محام، أنا بريء. 734 01:05:51,880 --> 01:05:55,919 - باسكوال يعتني بالأمر. - وما علاقته بهذا؟ 735 01:05:56,120 --> 01:06:00,716 لماذا ذهبت إليه؟ لا أريد المساعدة من أحد. 736 01:06:00,920 --> 01:06:05,596 هل ما زالت ناناريلا ترى ذلك الطفل؟ أخبرتها أنها لن تراه! 737 01:06:05,800 --> 01:06:10,396 - لا تغضب، فإنها من أجل الشهادة. - لا أحتاج إلى شهادة. 738 01:06:10,600 --> 01:06:15,230 الجميع يعرف أنني بريء. ماذا يقول الناس عني؟ 739 01:06:15,440 --> 01:06:21,117 كما تعلم، إذا سألوك أي شيء، فقط أخبرهم أنني مسافر للعمل. 740 01:06:21,320 --> 01:06:27,714 ليس من أجل الناس، بل من أجل الصبي، لجوليو لدينا ... 741 01:06:27,920 --> 01:06:32,311 لو كان يعلم، لكان قد مزقه. 742 01:06:32,520 --> 01:06:38,516 إنه يقوم بواجبه، ولن يفعل ذلك إلا ترك انطباع سيء بين أقرانه. 743 01:06:40,400 --> 01:06:44,518 أديلينا، لا أستطيع النوم! 744 01:06:50,480 --> 01:06:54,473 - انتهى الوقت! - مع السلامة! - أين يأخذونك الآن؟ 745 01:06:54,680 --> 01:06:56,989 يا آنسة، إنهم يأخذوننا إلى الخارج في الحديقة للعب. 746 01:06:59,680 --> 01:07:02,478 لديهم أرجوحة هناك أيضًا! 747 01:07:03,520 --> 01:07:07,115 أديلينا! سوف أراك اليوم بعد غد في المحاكمة. 748 01:07:07,320 --> 01:07:11,711 أحضر ناناريلا أيضًا. أحضر الجميع، أندريا... كلهم! 749 01:07:11,920 --> 01:07:16,471 وتأكد من حصولك على مقعد جيد في المقدمة، حتى يكون لديك رؤية أفضل. الوداع! لا تقلق! 750 01:07:31,720 --> 01:07:34,837 - هناك توتو! - توتو، نحن هنا! 751 01:07:35,040 --> 01:07:40,160 مساء الخير. أندريا، أنت هنا أيضًا! 752 01:07:40,920 --> 01:07:42,911 إنه لا شيء، كما تعلمون... 753 01:07:52,920 --> 01:07:55,070 القاضي الفاضل! 754 01:07:59,920 --> 01:08:04,277 - هل أنت الذي أوقف توتو؟ - ابتعد عني! 755 01:08:13,520 --> 01:08:15,511 الصمت! 756 01:08:15,720 --> 01:08:19,713 أنطونيو أورباني, لويجي وأنيتا باراتيلي. 757 01:08:19,920 --> 01:08:24,277 45 سنة، مقيم في رقم 13، فيكو ديل بيدي. 758 01:08:24,480 --> 01:08:27,278 - يعمل كمدرب. - هذا أنا. 759 01:08:28,400 --> 01:08:32,791 "أنت متهم بالاستبدال تم العثور على الماس..." 760 01:08:33,000 --> 01:08:36,709 "...في الحقيبة..." - هذا ليس صحيحا! من هو محامينا؟ 761 01:08:37,880 --> 01:08:42,112 - أنا هنا، لا تقلق. - نعم، لكنه قال أنني... 762 01:08:42,320 --> 01:08:44,709 من فضلك، تصرف نفسك. 763 01:08:44,920 --> 01:08:49,118 "في حقيبة الانتماء إلى الآنسة ماريا دونشيتي..." 764 01:08:49,320 --> 01:08:51,914 "...التي تركتها وراءها في عربتك." 765 01:08:55,720 --> 01:08:59,918 - هل يمكنني على الأقل الاستماع؟ - لا. - لن أسبب لك مشكلة. 766 01:09:00,120 --> 01:09:06,673 - لا يمكنك الدخول. - على قدر أهميتنا، يجعلوننا ننتظر في الخارج! 767 01:09:06,880 --> 01:09:11,271 - أنطونيو أورباني، هل سمعت هذا الاتهام؟ - نعم، ولكن كله أكاذيب. 768 01:09:11,480 --> 01:09:16,076 - هل تعترف بالجريمة نعم أم لا؟ - أعترف بأنني بريء. 769 01:09:16,280 --> 01:09:18,794 - هذا كل شيء، توتو! - الصمت! 770 01:09:19,000 --> 01:09:23,198 المتهم أعلن براءته، دعونا نسمع من المدعي. 771 01:09:23,400 --> 01:09:25,550 آنسة ماريا دونشيتي، من فضلك. 772 01:09:28,920 --> 01:09:32,913 - ماذا يفعلون؟ - إنهم يستجوبون المدعي. 773 01:09:36,080 --> 01:09:41,234 - يا آنسة، من أين اشتريت الخاتم؟ - لقد قلت بالفعل، في ميلانو. 774 01:09:41,440 --> 01:09:44,716 ليس لديك الإيصال، لذا عليك أن تعطينا... 775 01:09:44,920 --> 01:09:51,155 ... اسم المحل والشارع . - كيف من المفترض أن أتذكر ذلك؟ 776 01:09:51,360 --> 01:09:55,512 - يجب أن تتذكر! - اه نعم أتذكر الآن. 777 01:09:55,720 --> 01:09:59,918 - أعطيت لي. - بواسطة من؟ - هذه الأسئلة... 778 01:10:00,080 --> 01:10:05,234 - من قبل رجل. - لماذا؟ - ما أهمية ذلك؟ - أجب على السؤال! 779 01:10:06,840 --> 01:10:08,910 لقد كان من أجل عرض التكريم. 780 01:10:11,320 --> 01:10:15,836 - عرض التكريم! أين السيارة؟ - الطابق السفلي. 781 01:10:16,040 --> 01:10:21,512 باراديسو، اذهب وأبلغ المحامي. أحضروا أندريا، جميعاً، لنذهب! 782 01:10:21,720 --> 01:10:28,478 - الدعوة إلى المنصة، أوغوستو بالوتا. - أوغوستو بالوتا! 783 01:10:28,680 --> 01:10:33,390 - أوغوستو بالوتا! - هذا أنا. - حركه، نحن في انتظارك! 784 01:10:44,320 --> 01:10:47,790 - هل كنت في فيلا جلوري يوم 26 أبريل؟ - نعم. 785 01:10:48,000 --> 01:10:50,673 - هل تعرف المتهم؟ - توتو صديق لي. 786 01:10:50,880 --> 01:10:56,830 - هل التقيت به في السباقات؟ - نعم. - هل رأيته وضع رهانه؟ 787 01:10:57,040 --> 01:11:01,158 - لا، لم يراهن. - ماذا؟ - لم تفعل. - ماذا تعرف؟ 788 01:11:01,360 --> 01:11:04,636 - قلت لي أنك لا تلعب. - لكنك... آسف، ولكن.. 789 01:11:04,840 --> 01:11:09,834 - سألت إذا كنت تلعب ... - اخلع قبعتك! - ماذا تفعل؟ 790 01:11:10,040 --> 01:11:14,079 - فعلت بعد ذلك! - قلت ذلك لك العب فقط زبيد زبيد. - لكن... 791 01:11:14,280 --> 01:11:20,628 كفى، عودوا إلى أماكنكم! أنت، تعال هنا! تعال الى هنا! 792 01:11:20,840 --> 01:11:25,709 يجب أن تتحدث معي فقط! الصمت هناك في الجبهة! الآن، ما هذا الزبيد الزبيد؟ 793 01:11:25,920 --> 01:11:28,480 - تلعبها بالكرات الصغيرة. - الكرات؟ 794 01:11:28,680 --> 01:11:32,275 - لقد وضعت الكرة هنا، و "زبيد، زبيد، وفي الحفرة!" 795 01:11:32,480 --> 01:11:34,755 - هل حقا لم تلعبها أبدا؟ - لا للأسف. 796 01:11:36,080 --> 01:11:39,709 الصمت! العودة إلى مكانك! 797 01:11:39,920 --> 01:11:44,516 - زبيد، زبيد �! استدعاء شاهد آخر. - أوتون رونكوتشي. 798 01:11:44,720 --> 01:11:48,315 أوتون رونكوتشي! أوتون رونكوتشي! 799 01:11:49,920 --> 01:11:54,914 الحمد لله تذكرت. بعض تظهر الجزية! أسرع يا روبرتو! 800 01:11:55,120 --> 01:11:59,910 - لا أستطيع أن أذهب أسرع من هذا بكثير! - ولكن عليك أن! بسرعة، تجاوز تلك السيارة! 801 01:12:00,120 --> 01:12:04,910 - أوتون رونكوتشي! - إذا لم تتصل له بلقبه، وقال انه لن يأتي. 802 01:12:05,120 --> 01:12:08,476 - باراديسو! - ماذا؟ - تعال هنا. - هنا أنا! 803 01:12:12,720 --> 01:12:15,029 حاضر! حاضر! 804 01:12:15,240 --> 01:12:17,231 صباح الخير، توتو. 805 01:12:17,440 --> 01:12:21,399 - توتو بريء! هل هذا جيد؟ - تحدث معي. 806 01:12:21,600 --> 01:12:28,199 هل تقسم أن تقول الحقيقة، الحقيقة كاملة؟ ولا شيء غير الحقيقة؟ قل "أقسم". 807 01:12:28,400 --> 01:12:32,279 - حاضر! - لا، قل "أقسم". 808 01:12:32,480 --> 01:12:35,438 - أقسم! - قل أنك تقسم! 809 01:12:36,920 --> 01:12:41,436 - أقسم. - إذن كانت الحقيبة في مستقرة طوال المساء، هل رأيت ذلك؟ 810 01:12:41,640 --> 01:12:44,916 - أقسم. - لا، سألت إذا كنت رأيت ذلك. 811 01:12:45,120 --> 01:12:48,669 - ايه! - ماذا تقصد بـ "إيه!"؟ - ايه! 812 01:12:48,880 --> 01:12:51,917 - عليك أن تجيب بـ "نعم" أو "لا"! - حاضر! 813 01:12:54,320 --> 01:12:56,390 الصمت! 814 01:12:56,600 --> 01:13:03,517 من فضلك حاول أن تفهمني. هل كانت الحقيبة مغلقة أم مفتوحة؟ 815 01:13:03,720 --> 01:13:06,109 - ماذا كان؟ - أصفر. 816 01:13:06,320 --> 01:13:12,668 - لقد تم إغلاقه أيها الغبي! مغلق! - توتو، أنا لا أفهمه! 817 01:13:12,880 --> 01:13:19,513 ما هو هناك لفهم؟ أجب على الأسئلة التي يطرحها عليك القاضي اللطيف. 818 01:13:19,720 --> 01:13:24,191 - ثم سأعطيك شيئا صغيرا ... - الفساد في قاعة المحكمة؟! 819 01:13:24,400 --> 01:13:27,790 من فضلك، حضرة القاضي، ضع في اعتبارك ذلك تعليق واحد أدلى به من الصراحة. 820 01:13:28,000 --> 01:13:31,788 استمع لي. لا تقلق، لا تجهد نفسك. 821 01:13:32,000 --> 01:13:37,791 هل تستطيع الرد على الأسئلة التي أطرحها؟ هل أنت قادر؟ 822 01:13:38,000 --> 01:13:42,357 - ايه نعم! إيه، إيه! - كريمة جيدة! 823 01:13:45,120 --> 01:13:49,113 الصمت! هذا الرجل أحمق، خذوه بعيدا. استدعاء شاهد آخر. 824 01:13:49,320 --> 01:13:54,030 - يمكنك الذهاب والجلوس الآن. - روبرتو فينيلي. روبرتو فينيلي! 825 01:13:54,240 --> 01:13:57,437 - سريع، سريع! - هناك حاجز على الطريق. إذا أوقفونا، سنكون قد انتهينا. 826 01:13:57,640 --> 01:14:02,714 - أكمل، لا يهم. - سوف يحصلون على لوحة الترخيص. - من يهتم! 827 01:14:06,880 --> 01:14:10,111 - روبرتو فينيلي! - إنه ليس هنا. - إنه غائب. 828 01:14:10,320 --> 01:14:15,599 أنا والده. ابني نحن هنا حتى منذ لحظة، لا أعرف أين ذهب. 829 01:14:15,800 --> 01:14:19,554 ترى ماذا فعل؟ ركضت فوقي، لقد ألقي القبض علي، والآن هرب. 830 01:14:19,760 --> 01:14:23,912 - توتو... من فضلك، اسمح لي أن أقول بضع كلمات. - لا أريد منك شيئا، شكرا. 831 01:14:28,080 --> 01:14:33,108 - أيها المحامي، ألا يمكنك أن تشرح لهم ذلك؟ - الأنابيب إلى أسفل! ماذا تتوقع مني أن أفعل؟ 832 01:14:33,320 --> 01:14:36,517 الشهادة ضدك أحد الشهود مفقود، والآخر أحمق... 833 01:14:36,720 --> 01:14:40,793 - أود أن أتصل بفالنتينو دورياني. - فالنتينو دورياني! 834 01:14:41,000 --> 01:14:46,120 - سريع، سريع! - نحن على وشك الوصول. - الحمد لله، أتمنى أن ننجح. 835 01:14:46,320 --> 01:14:52,350 - فالنتينو دورياني! - لا تبكي أديلينا، وإلا فلن أحضرك إلى هنا مرة أخرى. 836 01:14:52,560 --> 01:14:56,712 - دورياني غائب! - واحد آخر. ماذا يفترض بي أن أفعل؟! 837 01:14:56,920 --> 01:15:03,314 لحظة واحدة! حضرة القاضي اسمح لي أن أتحدث أستطيع أن أشرح كل شيء. 838 01:15:08,480 --> 01:15:12,029 - سيد ناردي! - هذا أنا. - هل تعرفني؟ 839 01:15:12,240 --> 01:15:16,597 - تعال معنا. - أين؟ - سنشرح في السيارة. 840 01:15:26,560 --> 01:15:32,112 تم اتهام عمي وإدانته إلى ثلاث سنوات في الحبس. 841 01:15:32,320 --> 01:15:36,518 - ثلاث سنوات طويلة، ولماذا؟ - لماذا؟ 842 01:15:36,720 --> 01:15:41,794 - لمحفظة كان من الممكن أن تكون فارغة. - ولكنها كانت مليئة بالمال. - نعم... 843 01:15:42,000 --> 01:15:47,677 - لقد سرقها. - نعم. - إذن فهو مذنب! - عمي نعم.. 844 01:15:47,880 --> 01:15:52,476 - ولكن توتو بريء! - ماذا تقول؟ اذهب واجلس! 845 01:15:52,680 --> 01:15:55,877 أندريا، اذهب واجلس، أنت فقط تجعل الأمور أسوأ. 846 01:15:56,080 --> 01:16:01,438 - لا بد لي من... - ولكن ماذا... - العودة إلى مكانك، الآن! 847 01:16:01,640 --> 01:16:05,428 - أتمنى ألا يكون الأمر قد انتهى بالفعل. - أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام. 848 01:16:06,520 --> 01:16:11,469 سأقوم بفرز راقصة الباليه هذه. سترى! 849 01:16:11,680 --> 01:16:16,310 الآنسة ماري، النجمة المشهورة التي أملكها شرف التمثيل... 850 01:16:16,520 --> 01:16:19,910 ... غير قادر على إظهار الإيصال لنا لشراء الماس. 851 01:16:20,120 --> 01:16:23,715 هذا هو الشيء الوحيد الدفاع ضدها. 852 01:16:23,920 --> 01:16:29,313 ولكن يرجى النظر في الوتيرة المحمومة التي أجبرت على العيش فيها. 853 01:16:29,520 --> 01:16:32,512 السفر دائما من مدينة إلى أخرى. 854 01:16:32,720 --> 01:16:36,395 من الطبيعي أن تفعل ذلك ننسى الاحتفاظ بهذا الإيصال. 855 01:16:36,600 --> 01:16:40,639 نسيانها للحقيبة في العربة يوضح هذه الحقيقة. 856 01:16:40,840 --> 01:16:45,914 أطلب منك أن تنظر في أعلى العقوبة الممكنة للمتهم. 857 01:16:46,120 --> 01:16:49,032 يجب أن أقول شيئاً مهماً، توتو بريء! 858 01:16:49,320 --> 01:16:52,118 اصمتوا وإلا سأطردكم جميعاً! 859 01:16:53,720 --> 01:16:55,278 لماذا نسير بهذه السرعة؟ 860 01:16:55,480 --> 01:16:57,710 كلمة الدفاع. 861 01:16:57,920 --> 01:17:01,310 حضرة القاضي، إنها حالة فظيعة، وواحدة أرجو منك أن تنظر إليها.. 862 01:17:01,520 --> 01:17:04,512 ...ولا بالعين من العدالة الدامغة... 863 01:17:04,720 --> 01:17:09,510 ...ولكن بالعيون التي مزيد من الفهم للطبيعة البشرية. 864 01:17:09,720 --> 01:17:15,272 - قالوا لإضاعة القليل من الوقت. - لماذا؟ - لا أعرف. - اخرج من هنا! 865 01:17:16,120 --> 01:17:18,680 تأملوا حياة هذا الرجل. 866 01:17:18,880 --> 01:17:22,759 والبؤس الذي رافقه منذ ولادته وحتى يومنا هذا.. 867 01:17:22,960 --> 01:17:27,954 ... لكنه ما زال قادرا على القيام به ذلك الواجب الوحيد والأكثر نبلاً على الرجال. 868 01:17:28,160 --> 01:17:32,995 في مثل هذه الظروف الكارثية قام أنطونيو أورباني بتربية عائلة. 869 01:17:33,200 --> 01:17:36,397 حاول أن تتخيل حياة هذا الرجل. 870 01:17:36,600 --> 01:17:41,390 تجارته التي قد تبدو بسيطة وهادئ بيني وبينك.. 871 01:17:41,600 --> 01:17:44,592 ... ولكن الذي هو بدلا من ذلك واحد من الأكثر تطرفًا وتعبًا! 872 01:17:44,800 --> 01:17:48,634 أمضى أنطونيو أورباني 40 عامًا يجلس على الحصان! 873 01:17:48,840 --> 01:17:51,513 ماذا تظنني تمثالاً؟ 874 01:17:51,720 --> 01:17:56,510 لقد أمضى 40 عامًا جالسًا في عربة يجرها حصان.. 875 01:17:56,720 --> 01:18:03,193 ... من خلال البرد والمطر والثلج. ثم من خلال الحرارة والشمس... 876 01:18:12,920 --> 01:18:19,314 لا أريد الإساءة إلى كرمك الاهتمام لفترة أطول... 877 01:18:19,520 --> 01:18:24,435 ...ولكن أتمنى أن تفعل ذلك فهم موكلي. شكرًا لك. 878 01:18:25,680 --> 01:18:27,636 استمر في ذلك! 879 01:18:29,720 --> 01:18:33,110 أنظر إلى هذا الرجل، هو والد الأسرة. 880 01:18:33,320 --> 01:18:36,517 كان يظن أنه يفعل الخير، لكنه ارتكب خطأ. 881 01:18:36,720 --> 01:18:42,238 لذا أتوسل إليكم أن تعالجوا حالته بالتفاهم والتسامح.. 882 01:18:42,440 --> 01:18:49,710 ... لأن هذه هي الطريقة الوحيدة لذلك سيعرف ويكون قادرًا على تخليص نفسه. 883 01:18:49,920 --> 01:18:53,879 - لقد انتهيت. - الحمد لله! بضع كلمات أخرى وسوف يعدمني. 884 01:18:54,080 --> 01:18:57,311 الصمت! قلت لك أن تصمت! 885 01:19:06,840 --> 01:19:10,833 نقترح عقوبة لمدة عامين و6 أشهر في الحبس.. 886 01:19:11,040 --> 01:19:15,033 ... بالنظر إلى طبيعة الجريمة والوقت الضائع على نظام العدالة. 887 01:19:15,240 --> 01:19:20,678 - هل ترغب في إضافة أي شيء في دفاعك؟ - ماذا يمكنني أن أضيف، حضرة القاضي؟ أنا بريء! 888 01:19:22,520 --> 01:19:25,114 - بإسم... - لحظة واحدة! 889 01:19:34,720 --> 01:19:39,316 أقسم أن أقول الحقيقة كاملة! ربما أنا؟ فالنتينو دورياني، كوميدي. 890 01:19:39,520 --> 01:19:44,514 الحقائق المتعلقة بالأجناس و الحادث ليس مهما. 891 01:19:44,720 --> 01:19:50,192 الشيء الوحيد المهم هو ذلك أعطى السيد أوريستي ناردي الخاتم للآنسة ماري. 892 01:19:50,400 --> 01:19:56,111 - آنسة دونتشيتي، تعالي إلى هنا. - أنا؟ - نعم أنت. تعال هنا. 893 01:19:58,320 --> 01:20:04,111 - هل تعرف هذا الرجل؟ - نعم. - هل صحيح أنه أعطاك الخاتم؟ - نعم. 894 01:20:04,320 --> 01:20:08,598 - هل هذا هو الخاتم الذي أعطيتها لها؟ - نعم. 895 01:20:08,800 --> 01:20:12,952 ماذا يهم هذا؟ جريمة المدرب لا تزال قائمة. 896 01:20:13,160 --> 01:20:18,518 - اسأله أين اشتراه. - اشتريته في ميلانو؟ - لا، في فراسكاتي. 897 01:20:18,720 --> 01:20:25,512 - لماذا؟ في أي ظروف؟ - قلت لك، لعرض التكريم الخاص بي. 898 01:20:25,720 --> 01:20:30,111 - اسأله كم دفع ثمنها. - كم دفعت؟ 899 01:20:30,320 --> 01:20:32,675 180 ليرة. 900 01:20:57,520 --> 01:21:04,790 - توتو، كيف سار الأمر؟ - سارت الأمور على ما يرام، لقد أنقذت حياتي! شكرا لكم جميعا! 901 01:21:11,320 --> 01:21:14,915 - مع السلامة. - هل ستأتي معنا؟ - لا، أخشى أنني لا أستطيع. 902 01:21:15,120 --> 01:21:21,912 كان علي أن آتي إلى روما على أي حال. تهانينا! 903 01:21:22,120 --> 01:21:27,148 هنا أنا! لقد شاهدت ماري خافتة للتو يا له من مشهد! أين روبرتو؟ 904 01:21:30,200 --> 01:21:33,397 اتركهم وشأنهم، هيا. 905 01:21:53,080 --> 01:21:56,390 روبرتو هو من أنقذك كان هو الذي ذهب لإحضار أوريستي ناردي. 906 01:21:56,600 --> 01:22:01,993 لقد قطعنا مسافة 50 كيلومترًا، وكان الأمر كله بيده. 907 01:22:02,200 --> 01:22:07,433 والآن سوف يأخذون بعيدا رخصته، لكنه حقا طفل جيد. 908 01:22:07,640 --> 01:22:10,916 ومن يدري ماذا سيحدث له. 909 01:22:35,400 --> 01:22:40,030 ما الذي تفعله هنا؟ هيا، تحرك! 910 01:23:08,440 --> 01:23:12,956 لقد أصبح الحصان مجنونًا بعض الشيء، بدأ الركض من هذا القبيل. 911 01:23:16,520 --> 01:23:20,115 هل يمكن أن تأخذها إلى المنزل، من فضلك؟ 912 01:23:20,320 --> 01:23:22,038 استمر. 913 01:23:24,920 --> 01:23:30,119 مثل هذا العدو! لقد شعرنا وكأننا في الغرب المتوحش! 914 01:23:30,320 --> 01:23:35,519 - شكرا لك يا أبي! - لماذا؟ أنا لن أذهب إلى أي مكان. 915 01:23:35,720 --> 01:23:37,711 ادخل. 916 01:23:41,400 --> 01:23:45,109 إلى أين أنت ذاهب؟ اجلس في المقدمة. 917 01:23:45,320 --> 01:23:47,311 يا أبي! 918 01:23:55,720 --> 01:23:57,073 شكرًا لك. 919 01:24:03,080 --> 01:24:07,790 - وداعا يا أبي! - وداعا توتو! - سنراك في المنزل. 920 01:24:17,160 --> 01:24:21,119 - أيها المدرب، خذني إلى المحطة. - آسف، أنا لست في الخدمة. 921 01:24:21,320 --> 01:24:25,393 - ماذا تقصد؟ - وهذا ليس للنقاش! 922 01:24:26,320 --> 01:24:30,916 بيانتشينا، سامحني إذا لقد جعلتك متوتراً هناك... 923 01:24:31,120 --> 01:24:35,910 ...ولكن كان علي أن أفعل ذلك. الآن يمكننا أن نعود إلى المنزل ببطء. 924 01:24:36,120 --> 01:24:40,910 سأصنع لك سريرًا ناعمًا من القش وبعض الطعام. هل تغفر لي؟ 925 01:24:41,120 --> 01:24:43,111 أعطني قبلة. 926 01:24:45,440 --> 01:24:49,911 - حسنًا؟ - حسنا ماذا؟ - هل ستأخذني إلى المحطة؟ 927 01:24:50,120 --> 01:24:54,511 - لا، العربة مشغولة. - ولكن العلم مرفوع . 928 01:24:54,720 --> 01:24:59,396 - ومن يشغله؟ - من قبلي. - ولكن أنت المدرب. 929 01:24:59,600 --> 01:25:02,433 هل أنت تمزح؟ لا، أنا رجل نبيل. 930 01:25:05,120 --> 01:25:10,558 المدرب موجود هناك، أترى؟ إنها في المقدمة. 931 01:25:10,760 --> 01:25:12,193 خذنى إلى المنزل! مع السلامة.